首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 贈別前蔚州契苾使君

    贈別前蔚州契苾使君

    [唐代]:李商隱

    何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱。

    夜卷牙旗千帳雪,朝飛羽騎一河冰。

    蕃兒襁負來青冢,狄女壺漿出白登。

    日晚鸝鵜泉畔獵,路人遙識郅都鷹。

    戰爭 

    贈別前蔚州契苾使君譯文及注釋

    譯文

    是在哪個時代契芯部落來到了陰陵,世世代代為朝廷效力,在青史上留下英名。

    雪壓千帳的寒夜營前的大旗迎風飄卷,軍情緊急的清晨,傳書的軍騎越河踏冰。

    西蕃的男兒背負著小孩來青冢歸附,北狄的姑娘用瓦壺盛酒到白登勞軍。

    在黃昏時節你來到碎鳥鵜泉邊打獵,路上的行人遠遠就認出你這位郅都鷹。

    注釋

    蔚州:今山西靈丘縣。契藍使君:蔚州刺史契蘇通。詩題下作者自注:“使君遠祖,國初功臣也?!逼跣就ㄊ氰F勒族契蕊部落人,貞觀六年,契蕊通五世祖契芯何力,率部歸順唐王朝,以后又立有大功,封涼國公。

    陰陵:陰山。契芯何力歸唐后,曾移居陰山。

    奕世:累世。勤王:為朝廷效力。

    “夜卷”二句:意為契芯家族為國東征西討,作戰勇敢,立有赫赫戰功。

    襁負:背著小孩。青冢:王昭君墓,此處泛指內蒙古呼和浩特市一帶。

    白登:白登山,在今大同市東。此二句意為契蘇通所到之處,深受各部族老幼婦女的歡迎。

    鷓鵜泉:在今內蒙古五原縣。

    郅都:西漢景帝時人,任雁門太守時,威震匈奴。

    參考資料:

    1、華鋒,曾廣開,常平,姚小鷗,宋木鐸,韓向東,李穎編著,.唐代名家詩選:海南出版社,1994.10:第916頁

    2、李淼著.李商隱詩三百首譯賞:長春出版社,1990.12:第55頁

    贈別前蔚州契苾使君創作背景

      會昌三年(843),大唐軍隊破回鶻于黑山。契藍通奉詔赴天德(現在的河套地區),故義山由詩送之。

    參考資料:

    1、呂來好編著.古代送別詩詞三百首:中國國際廣播出版社,2014.09:第152頁

    贈別前蔚州契苾使君鑒賞

      這首送別契瑟通出征的詩,以“奕世勤王”為中心,歷敘契蔥部落內附后與唐朝廷的友好關系,表彰契菇氏歷代勤王的功績及其對促進北方邊疆地區少數民族和睦相處的作用,

      首聯用設問起手,總敘鐵勒部落歸附唐王朝和為朝廷效力的歷史:“奕世勤王國史稱”,這是朝廷對契瑟一門的評價,也表達了詩人的贊譽之情。

      頷聯二句的大意說,在雪蓋千帳的寒夜,掩旗突襲敵軍,在冰封河流的早晨,率兵涉冰飛越:寫的是契菇通五世祖契蔥何力當年勤王的事跡:這里詩人虛擬鋪排,選擇早晨、夜晚兩個典型時間,掩旗夜襲和朝飛冰河兩個典型場面,著力強調契菇騎兵行動的迅急和作戰的神勇。詩人強調這點有其現實意義:因為當時諸藩鎮口稱勤王,卻多擁兵自重,養寇固恩,即使進兵,也多是徘徊觀望,牽延不進。詩人在這里稱贊當年契瑟氏勤王之日夜兼程,迅急神勇,一則是對當時藩鎮一種婉轉的批判,二則是勉勵契菇通仿效乃祖,效忠朝廷,再展契菇氏之雄風。

      接著頸聯二句,轉寫現實,契菇通此次出兵勤王,深得北方少數民族擁護,紛紛背著幼兒前來歸附,簞食壺漿表示歡迎÷詩人用具體的畫面,寫出了少數民族廣大群眾支持擁護這場抵御外族入侵的戰爭,這就點出了這場戰爭的正義性質。這對正在出師勤王、捍衛邊塞的契菇通來說無異是一種強有力的支持和鼓勵,同時這也是我國各族人民和睦相處、共同御侮的歷史證物。

      尾聯借出獵隱指對回鶻作戰,意思是說契菇通傍晚出獵鷺鵜泉畔,路人在很遠的地方看到他所放的鷹,就知道這位蒼鷹式的人物出現了。這里以郅都比契瑟通?!苞棥弊蛛p關,既關合上句“獵”字,又喻契菇通正如號稱“蒼鷹”的郅都,為回鶻所畏憚,一明一暗,一喻物一喻人,關合得異常巧妙。

      總而言之。這首詩聲華既壯,骨力也足以相副,末聯“郅都鷹”、給人以勇悍威嚴的印象。由于腹聯已寫了他獲得了“蕃兒”、“狄女”的擁戶和歡迎,則其威嚴又是和兄弟民族的關懷和友愛相結合的,從而表現出一位既得到各部落愛戴,又令敵人畏憚的出身于少數民族的邊防太守形象。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    立冬日有懷京師諸友

    明代潘希曾

    東皇消息到江梅,鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉里,百年殘夢又春來。

    他鄉綵燕隨緣看,何處云鴻寄劄回。料得故人多健在,尋芳聯轡滿金臺。

    魚皮

    清代毛士釗

    斑文浮點點,一片認魚皮。冒鼓聲鞺鞳,藏弓服陸離。

    蒸成鱗已脫,剔去骨無遺。至味都包裹,真堪佐酒卮。

    殢人嬌 晚浴

    清代陳維崧

    幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

    似素藕、浸勾碧湖千頃。

    日暮

    清代夏曾佑

    日暮江逾闊,秋深水不波。寒沙求食鳥,遠浦挽船歌。

    萬物艱辛里,勞生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

    自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

    明代沈周

    清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

    勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

    送劉玉田通判歸山

    宋代羅公升

    詩工窮鬼妒,貌古人只譏。

    達士何榮辱,閒官更是非。

    主站蜘蛛池模板: 精品国产免费一区二区三区| 免费一本色道久久一区| 国产裸体舞一区二区三区| 精品深夜AV无码一区二区| 久久国产精品一区免费下载| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 在线电影一区二区| 一区二区三区人妻无码| 日日摸夜夜添一区| 成人区精品人妻一区二区不卡| 国产凹凸在线一区二区| 国产精品亚洲一区二区三区 | 亚洲av色香蕉一区二区三区| 一区二区手机视频| 国产在线精品观看一区| 亚洲一区二区三区高清视频| 国产高清一区二区三区四区| 91福利国产在线观一区二区| 国产无码一区二区在线| 精品视频午夜一区二区| 日本一区中文字幕日本一二三区视频| 无码人妻视频一区二区三区 | 亚洲日韩AV一区二区三区四区| AV天堂午夜精品一区| 国产中的精品一区的| 国产一区二区三区免费在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 中文字幕一区视频一线| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合| 日韩免费无码一区二区三区| 国产一区二区三精品久久久无广告| 天堂不卡一区二区视频在线观看| 糖心vlog精品一区二区三区 | 亚洲一区二区三区免费在线观看| 国产精品视频一区二区三区四| 久久精品免费一区二区三区 | 无码人妻久久一区二区三区免费| 日本一区视频在线播放| 久久精品无码一区二区app| 一区二区三区国产| 亚洲国产视频一区|