首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 過楚宮

    過楚宮

    [唐代]:李商隱

    巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓。

    微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中。

    過楚宮譯文及注釋

    譯文

    綿長高峻的巫峽,靠近舊日的楚宮。

    到今天巫山云雨,依然遮暗了丹楓。

    啊,蕓蕓眾生,只貪戀人間的歡樂。

    只有那楚襄王,在追憶飄渺的夢中。

    注釋

    楚宮:《寰宇記》:“楚宮在巫山縣北二百步,在陽臺古城內,即襄王所游之地。”杜甫《詠懷古跡五首》(其二)“最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑”之楚宮亦指此。

    巫峽:長江三峽之一。一稱大峽。西至四川省巫山縣大溪,東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁,船行極險。

    丹楓:經霜泛紅的楓葉。

    微生:細小的生命,卑微的人生。

    襄王:宋玉《高唐賦》:“昔者先王(楚襄王)嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人曰:‘妾,巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐,愿薦枕席。’王因幸之。”

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:105-106

    過楚宮創作背景

      唐宣宗大中五年(851年)王氏亡故后,李商隱寫了不少悼亡詩,抒發追思迷離、沉哀欲絕的心情。此詩當為作者赴東川柳仲郢幕府途經巫峽時所寫,詩中有“丹楓”語,似是自夔州首途所經。另據《楚宮二首》“暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭”句,可知楚宮諸作在秋季。

    參考資料:

    1、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:105-106

    過楚宮鑒賞

      “巫峽迢迢舊楚宮,至今云雨暗丹楓”二句追述楚宮舊事,說明男女間的至情是古今長在的。“微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中”二句以“微生”與“襄王”對照,暗示自己如今已無復人間之樂,舊日的歡愉有如一夢,卻令自己終生思憶。這表明了作者悼亡戀舊,感喟無窮,不能自已。

      李商隱詩常涉人生哲理,并與人生情感體驗融匯。劉學鍇、余恕誠《李商隱詩歌集解》認為:此詩感情內涵,實較復雜。人間之樂與云雨之夢,似代表現實與理想兩種不同境界。仕宦婚姻之順遂,家室人倫之樂趣,皆常人所經營所依戀者。然徒有此則人生不免卑瑣。故作者乃刻意追求更美好之人生理想。而此種理想境界又正如云雨夢思,虛幻恍惚,難以尋求,且并追求理想之高情遠意,亦不為世所理解。人間之樂,亦因己之堅持理想而不能享有。是則理想之境,現實之樂,兩皆落空,此實理想主義者之莫大悲劇。“微生盡戀人間樂”,于“人間樂”固有所不足,然其中又寓有并此亦不能享受之悲哀;“只有襄王憶夢中”,于己之獨持理想固含自負,然又不免透出孤孑與自傷。屈原《離騷》:“民生各有所樂兮,余獨好修以為常。”義山此詩,實祖屈子之意而融鑄自身獨特生活體驗與思想性格。屈原堅信其人生理想,義山則既向往又深感其虛幻,表現為幻滅中之追求。至于“民生各有所樂”,則并屈原亦未否定。故以為義山于“人間樂”有所不足則可,以為即是庸俗之代稱,則似未切。就全詩論,自傷之情固多于自負。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    感遇·之卅一

    唐代陳子昂

    朅來豪游子。

    勢利禍之門。

    正月四日喜許氏女得甥

    明代沈周

    汝寡無丁男,托命惟一女。活世真廢人,盲瘖無乃是。

    今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日方聞喜。

    漫書

    明代蘇葵

    天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

    中書侍郎傅公挽詞 其二

    宋代范祖禹

    洛社瞻賢躅,書筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

    節與盤山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰明。

    挽大溪姚祥叔即南

    宋代戴復古

    慶門今獨盛,舊族有光華。

    日坐不欺至,天興積善家。

    舟次故里山下

    明代何鞏道

    望見家山未到家,客愁依舊滿天涯。青尊傾盡詩難寫,綠水流多鬢易華。

    鶴避漁蓑過別浦,雨催秧鼓急平沙。村煙不似秦人隱,誰種桃溪十里花。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕av一区| 精品国产一区二区三区麻豆 | 中文字幕一区在线| 国产一区二区不卡在线播放| 香蕉免费看一区二区三区| 亚洲天堂一区二区| 一区二区在线视频免费观看| 久久无码人妻一区二区三区| 国产未成女一区二区三区| 中文无码AV一区二区三区| 日本一区二区三区爆乳| 精品一区二区三区波多野结衣| 国产精品一区二区久久乐下载| 亚洲视频一区在线| 亚洲一区二区三区香蕉| 日韩视频在线观看一区二区| 伊人久久一区二区三区无码| 国产一区二区高清在线播放| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 久久精品国产第一区二区三区| 国产精品一区三区| 免费观看一区二区三区| 色欲AV蜜桃一区二区三| 色一乱一伦一图一区二区精品 | 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 91一区二区三区| 亚洲综合色自拍一区| 国产午夜三级一区二区三| 精品一区精品二区| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 中文字幕无线码一区| 国产一区二区三区在线视頻 | 精品国产一区二区三区久久狼| 精品女同一区二区三区免费站| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 国产一区二区在线观看麻豆| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲欧美日韩国产精品一区 | 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 日本在线一区二区|