首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 菩薩蠻·人人盡說江南好

    菩薩蠻·人人盡說江南好

    [唐代]:韋莊

    人人盡說江南好,游人只合江南老。春水碧于天,畫船聽雨眠。

    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。

    菩薩蠻·人人盡說江南好譯文及注釋

    譯文

    人人都說江南好,游人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青,游人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。

    江南酒家賣酒的女子長得很美,賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉后必定悲痛到極點。

    注釋

    游人只合江南老:這里指飄泊江南的人,即作者自謂。只合:只應。江南好:白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。碧于天:一片碧綠,勝過天色。

    壚邊:指酒家。壚,舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》記載,司馬相如妻卓文君長得很美,曾當壚賣酒:“買一酒舍沽就,而令文君當壚。”

    皓腕凝霜雪:形容雙臂潔白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那樣潔白。

    未老莫還鄉,還鄉須斷腸:年尚未老,且在江南行樂。如還鄉離開江南,當使人悲痛不已。須:必定,肯定。

    參考資料:

    1、趙崇祚.花間集.武漢:武漢出版社,1995:32-34

    2、王步高.唐宋詩詞鑒賞.北京:北京大學出版社,2003:216-217

    菩薩蠻·人人盡說江南好創作背景

      根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻五首》詞中的“江南”,都是確指的江南之地,并非指蜀地。這組詞創作于韋莊晚年寓居蜀地時期,是作者為回憶江南舊游而作。這組詞內容與他的流浪生活密切相關。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.唐宋詞十七講.北京:北京大學出版社,2007:72-88

    菩薩蠻·人人盡說江南好鑒賞

      這首詩是《菩薩蠻五首》中的第二首,對第一首的回應。難道主人公不愿意回到家中嗎?可是自己求取功名不得,又怎能輕言回去呢?“人人盡說江南好。游人只合江南老。”寫得多美!但這種美,不是靠意象的美而烘托,卻是靠濃摯的情感,而且是經過理性的浸潤后的濃摯的情感動人。江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避戰亂的人,又怎么會有歸屬感?故這兩句是沉郁的。“春水碧于天。畫船聽雨眠。”說的是碧綠的春水,比天空還要明凈,躺在游船畫舫之中,和著雨聲入睡,又是何等之美,何等之空靈。前二句的沉郁,與后二句的空靈,就形成了難以言喻的藝術張力。

      過片暗用卓文君之典。漢時蜀人司馬相如,與巨富卓王孫之女卓文君私奔,因卓王孫宣布與文君斷絕關系,司馬相如就令文君當壚,自己穿著短褲,在大街上洗滌酒器。所以“爐邊人似月。皓腕凝雙雪”,爐就是酒壚,爐邊人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“綠窗人”。主人公何嘗不思念這位面如皎月、膚色賽霜雪的妻子?但是“未老莫還鄉。還鄉須斷腸”,古人云富貴而不還鄉,就像衣錦而夜行,而一事無成的人,回到家鄉,心情卻只有更加抑郁哀涼。這兩句沒有任何藝術技巧可言,純粹靠人生閱歷和情感動人,成為千古名句。清末大詞人王鵬運提出,寫詞要符合“重、大、拙”三字訣,這兩句就是“拙”的審美境界。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    五月望月蝕歷家又言六月朔日蝕

    樓鑰

    閭巷夜爭呼,相傳救望舒。

    偶因云暫破,真似月之初。

    燈夕二首呈劉帥

    宋代劉克莊

    士女如云服珥鮮,暫陪獵較亦欣然。

    清于坡老游杭市,儉似乖崖在劍川。

    瞻云街 其二

    清代胡星阿

    瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細,池塘春靜燕泥多。

    桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

    贈王尊師

    唐代姚合

    先生自說瀛洲路,多在青松白石間。海岸夜中常見日,
    仙宮深處卻無山。犬隨鶴去游諸洞,龍作人來問大還。
    今日偶聞塵外事,朝簪未擲復何顏。

    鷓鴣天 谷雨后五日出游

    傅義

    杜宇催人快繫風,羲娥行色太匆匆。縱非看得韶光賤,九十而今八十空。

    花漸老,葉方濃。綠蔭猶肯護馀紅。白頭喜與青春侶,盡攬芳菲入夢中。

    庚申春重游適園二首 其二

    近代葉云峰

    春光又是照蒼苔,幾度滄桑郁不開。舊雨無多成鬼錄,園林重振賴賢才。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲第一区视频在线观看| 国产成人精品视频一区二区不卡| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 国产日韩一区二区三区在线观看| 国产一区在线视频观看| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 四虎精品亚洲一区二区三区| 一区二区视频在线观看| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 亚洲一区二区三区无码国产| 清纯唯美经典一区二区| 偷拍精品视频一区二区三区| 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 亚洲一区二区女搞男| 中文字幕人妻AV一区二区| 性色av一区二区三区夜夜嗨| 国精品无码一区二区三区在线 | 国产微拍精品一区二区| 91视频国产一区| 一区二区三区国产精品 | 亚洲一区二区三区国产精华液| 久久精品无码一区二区三区| 中文字幕久久久久一区| 人妻少妇精品一区二区三区| 国产av成人一区二区三区| 一区视频免费观看| 国产色综合一区二区三区 | 日韩精品午夜视频一区二区三区| 国产99视频精品一区| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 末成年女A∨片一区二区| 国产午夜精品一区理论片飘花| 手机看片一区二区| 夜夜嗨AV一区二区三区| 亚洲第一区视频在线观看| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 日韩免费视频一区| 末成年女A∨片一区二区| 亚洲午夜一区二区三区| 国产第一区二区三区在线观看| 波多野结衣一区二区三区88|