首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 菩薩蠻·洛陽城里春光好

    菩薩蠻·洛陽城里春光好

    [唐代]:韋莊

    洛陽城里春光好,洛陽才子他鄉老。

    柳暗魏王堤,此時心轉迷。

    桃花春水淥,水上鴛鴦浴。

    凝恨對殘暉,憶君君不知。

    菩薩蠻·洛陽城里春光好譯文及注釋

    譯文

    春暖花開,萬象更新。洛陽城里,春光明媚,嬌好異常。可是,我這個天涯浪子,卻只能異地漂泊,老死他鄉。眼前的魏王堤上,楊柳依依,濃蔭茂密。而我心懷隱痛,滿心凄迷,惆悵不已。桃花嫣紅,春水碧綠,煙籠柳堤,水浴鴛鴦。此物之出雙入對,相守相依,更勾起我這個離人永隔之悲苦。無以釋解,只好把一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨,化解到落日西沉的余暉之中。遠方的人兒呵,遙遠的故國呵,你知道不,我這是在懷念著你呵!

    注釋

    菩薩蠻:詞牌名。

    春:一作“風”。

    洛陽才子:西漢時洛陽人賈誼,年十八能誦詩書,長于寫作,人稱洛陽才子。這里指作者本人,作者早年寓居洛陽。

    魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛陽溢成一個池,成為洛陽的名勝。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰,故名魏王池。有堤與洛水相隔,因稱魏王堤。

    淥:一本作“綠”,水清的樣子。

    凝恨:愁恨聚結在一起。

    菩薩蠻·洛陽城里春光好創作背景

      這首詞是韋莊在唐僖宗中和年間(公元九世紀)避亂洛陽時的作品。韋莊客居洛陽,正是國家多事之秋,戰亂頻仍,民不聊生;自己則浪跡他鄉一事無成。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋卷) .上海 :上海辭書出版社 ,1988 :168-170 .

    菩薩蠻·洛陽城里春光好鑒賞

      這首詞是韋莊在公元九世紀(唐僖宗中和年間)避亂洛陽時的作品。韋莊客居洛陽,正是國家多事之秋,戰亂頻仍,民不聊生;自己則浪跡他鄉一事無成。所以詞一開頭,就以排比偶句寫景抒慨。上句寫景,洛陽多花,春光確實很好;下句抒慨,洛陽多才子,但他們卻因為生不逢時而垂老他鄉。洛陽的大好春光未能使之陶醉,反而觸發了他的隱憂,可見這位“洛陽才子”此時感慨頗深。這里,“春光好”是淡寫,“他鄉老”卻是重筆,情景兩兩對舉,比照十分鮮明,以情景的反差表現了心理的反差,突出了“春光”卻在“他鄉”、雖“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戲劇家湯顯祖讀到這里說“可憐可憐,使我心惻”(湯顯祖評本《花間集》卷一),可見“他鄉老”一語,既是韋莊一類晚唐士人的慨嘆,也是歷代失意士人胸中共有的塊壘。三四句承上,一句寫景,一句寫心。魏王堤即魏王池,因“貞觀中,以賜魏王泰”而得名,它是東都洛陽的游賞勝景。但安史亂后,東都已失去昔日的魅力,更何況此時游賞,就更有一番今不如昔之感了。句中著一“暗”字,雖是煙籠柳堤的實景描繪,但也確是作者的虛筆映襯,從中透露出一種歷史與人生的迷蒙感,所以下句就直接托出“此時心轉迷”的心態。眼前所見的是春光繚亂、煙柳迷茫之景,胸中翻騰的是懷才不遇、心志凄迷之情。眼迷心迷,景迷情迷,使他又一次陷入迷惘憂傷之中。這也正是他在《中渡晚眺》一詩中所寫的“魏王堤畔柳如煙,有客傷時獨扣舷”的情與景,不過這里情景更為密合,意旨更為蘊藉。

      過片與首句呼應,具體描繪春光之好:桃花紅艷,春水清澈,鴛鴦雙雙,嬉戲水上,一片明麗的春色,一派盎然的春意。寫到這里,作者似乎已從上片心迷之情中解脫出來,陶醉于融洽的春光之中了。其實并不,后面兩句說明他又一次以情景的反差來表現自己心理的反差,又一次表達自己的心迷:“凝恨對殘暉,憶君君不知”。這里,詞人面對殘暉,一方面是恨意郁結,家國之痛,身世之悲,都化成恨在心頭凝結。下一“凝”字,極共沉重。另方面是深切憶念,故國之憶,親友之憶,都化成怨在心底激蕩。下一“憶”字,格外深摯。“君不知”三字,以怨對方的不知、無情、無動于衷,曲折表達自己的憶念之深、之切、之誠、之純,真是“無限低徊,可謂語重心長矣”(丁壽田等《唐五代四大名家詞》乙篇)。吳蘅照在《蓮子居詞話》中說:“韋相清空善轉”。這首詞,以恨轉憶,以景迷轉心迷,以情景反差轉心理反差,就此一端,也可看出吳蘅照說他“善轉”是不錯的。

      洛陽是詞人的第二故鄉,因而他對洛陽有著深厚的感情。此詞開頭,即疊用“洛陽”二字,而且突出地把它放在句首,就是這種感情的具現。“洛陽才子”是詞人自指,因為他的成名之作《秦婦吟》就是在洛陽寫的,并獲得了“秦婦吟秀才”的美譽。洛陽的春光好在:一是魏王堤上陰翳的垂柳,上蔽天日,下蔭游人;二是桃花水暖,鴛鴦雙浴于澄波碧水之中。楊柳依依,更添離別之情;鴛鴦喁喁,益增寂寞之感。這些都是詞人在洛陽所習見的景物,因而情不自禁地流露出心底的呼喚。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    次韻昌甫聞予過仲益見寄

    宋代韓淲

    離群常恨不能佳,桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣,傍搜豈忘月軒耶。

    翁留觴酌時煨栗,友為爐熏更作茶。不是襟期安得此,世間馀事我何加。

    元月三十夜 其一

    盧青山

    窮天無月有蒼寒,愁緒牽纏繞管端。散入乾坤封畛外,收回方寸芴芒間。

    人和夢去千千里,歲拽衰來望望然。多謝雄雞解催旦,為余一唱裂腸肝。

    賀新郎 為人作

    盧青山

    躑躅初春季。悵情懷、中年漸到,二毛潛起。看取髭髯如古柏,忍對青山嫵媚。

    更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉,顫盈盈、偏近酸眸底。

    錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

    明代王世貞

    今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

    碧桃送實符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

    入施州雜詠六首 其一

    明代潘希曾

    匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

    甲子請告絕句十二首中多綴以旨意亦葵藿之思 其一

    明代林熙春

    為賦初衣愧不才,寧云幾動見幾回。起家忠諫勞天語,一字千金換不來。

    主站蜘蛛池模板: 久久综合精品不卡一区二区| 精品无码国产一区二区三区51安| 精品国产乱码一区二区三区| 日韩精品一区二区三区影院| 中文字幕av一区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区 | 插我一区二区在线观看| 中字幕一区二区三区乱码| 日本高清不卡一区| 国产乱码伦精品一区二区三区麻豆| 无码一区二区三区免费视频| 国产午夜精品片一区二区三区| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 国产在线精品一区二区三区直播 | 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 视频在线观看一区| 男人免费视频一区二区在线观看| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 国产精品99精品一区二区三区| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 无码国产精品一区二区免费式影视 | 亚洲午夜一区二区三区| 精品黑人一区二区三区| 91视频一区二区三区| 中文字幕精品一区二区2021年 | 一区国产传媒国产精品| 麻豆AV无码精品一区二区| 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇| 中文字幕精品一区二区精品| 不卡一区二区在线| 国产精品女同一区二区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 视频在线观看一区二区三区| 久久久久人妻一区精品| 日韩免费观看一区| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 国产精品99精品一区二区三区| 午夜无码视频一区二区三区|