《送日本國(guó)僧敬龍歸》翻譯及注釋

扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。

譯文：遙遠(yuǎn)的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑東面還要往東。

注釋?zhuān)悍錾＃汗艜r(shí)傳說(shuō)的東方神木和國(guó)名，也指?jìng)髡f(shuō)中太陽(yáng)升起的地方。后世常用來(lái)指代日本。渺茫：遠(yuǎn)而空蕩的樣子。

此去與師誰(shuí)共到，一船明月一帆風(fēng)。

譯文：此去誰(shuí)能與你一起到家鄉(xiāng)？唯有一船明月和滿(mǎn)帆清風(fēng)。

注釋?zhuān)簬煟汗糯鷮?duì)僧人、道士的尊稱(chēng)。此指敬龍和尚。