《初夏》翻譯及注釋

竹搖清影罩幽窗，兩兩時(shí)禽噪夕陽(yáng)。

譯文：竹子在微風(fēng)中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶(hù)上，成雙成對(duì)的鳥(niǎo)兒正在夕陽(yáng)下盡情地喧噪鳴叫。

注釋?zhuān)赫钟拇埃褐裼盎\罩而使窗前幽暗。兩兩：成雙作對(duì)的。時(shí)禽：泛指應(yīng)時(shí)的雀鳥(niǎo)。噪：聒噪、吵擾。

謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長(zhǎng)。

譯文：在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏，只覺(jué)炎熱的天氣世人感到乏困，白晝也開(kāi)始變得漫長(zhǎng)。

注釋?zhuān)褐x卻：凋謝、謝掉。絮：柳絮。困人天氣：指初夏使人慵懶的氣候。日初長(zhǎng)：白晝開(kāi)始變長(zhǎng)了。