《蟠龍丈人歌和云汀制府》翻譯及注釋

我聞拓格之松日月所出入，直與元氣通呼吸。亙古獨立大荒中，世人何曾見針粒。

又聞負郯巖前松，龍鱗半空夭矯如有神。云幢星蓋儼侍從，仙靈荒忽難具陳。

何如東海大松近郊甸，撐空臥波人共見。劫灰兵燹幾推排，此松龍顏終不變。

我未見此松，誦詩復披圖。倏覺寒風謖謖生座隅，奇姿譎熊不可以思議，縱有妙手難描摹。

松身拳曲才五尺，平分兩干各奇絕。一干橫走學長虹，勢欲東窺尾閭泄。

舒肱探爪似與驪龍爭，瘦骨枯纏萬年鐵。忽然夸多斗靡怒發千萬枝，盤郁玲瓏互糾結。

其一下趨欻上擬，亦分兩株逞恢詭。斗屈右臂如彎弓，如柳三眠更三起。

又如常山之蛇擊其中，首尾回環相角犄。一松幻就百龍身，游戲神通乃至此。

吁嗟乎，此松之奇天下無。大如山河分兩戒，細者須鬣瓔珞珠。

蜿蜒詰曲無相不具足，怖伏鯨犼奔天吳。贈之蟠龍名，奉以丈人號，風過掀髯應一笑。

借問丈人年，依稀記在商周前。應是當年大禹治水驅龍走，一龍偃蹇不肯受。

作使風雨直到海東頭，蛻形化作支離叟。宇內艷說黃山松，最奇一株稱臥龍。

田盤山中多偃蓋，每邀龍輦夸遭逢。此皆蒼古世無比，莫與丈人論甲子。

洞庭龍威尚恐肩隨，穆隥秦封云礽耳。噫吁嘻，古稱壽考多不材，似爾變化何雄哉。

蒼生霖雨有人在，偶貪高臥非衰隤。君不見海濱昨夜風雷厲，丈人又作拿云勢。