首頁 > 詩文 > 杜審言的詩 > 贈蘇綰書記

    贈蘇綰書記

    [唐代]:杜審言

    知君書記本翩翩,為許從戎赴朔邊。

    紅粉樓中應(yīng)計日,燕支山下莫經(jīng)年。

    贈蘇綰書記譯文及注釋

    譯文

    我知道你才思敏捷,文書寫得非常漂亮,卻為什么要赴北疆邊地去參軍呢?

    家中妻子將一天一天計算著分離的日子,燕支山下你千萬不要長年滯留哪。

    注釋

    蘇綰(wǎn):作者的友人,曾任職秘書省和荊州、朔方軍幕,官至郎中。書記:官職名稱,指官府或軍幕中主管文書工作的人員。唐時元帥府及節(jié)度使府僚屬中均有掌書記一職,掌管書牘奏記。

    書記:此指書札、奏記兩類散文。翩翩:以鳥兒飛翔時的輕快喻文才優(yōu)美。

    為許:為什么。從戎:從軍。朔邊:北方邊地。

    紅粉:代指女性,此指蘇綰的妻子。

    燕(yān)支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肅省山丹東南。以其多產(chǎn)燕支(紅蘭花)而得名。

    參考資料:

    1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:27-28

    贈蘇綰書記鑒賞

      詩的開頭,不寫自己對友人的依依不舍,卻從贊美對方的風(fēng)度和才華起筆。曹丕《與吳質(zhì)書》說:“元瑜書記翩翩,致足樂也。”又,陸厥《奉答內(nèi)兄希叔詩》也有:“書記既翩翩,賦歌能妙絕。”詩的第一句即化用這些意思來形容蘇綰其人——瀟灑自得,文采出眾。文士相交,惺惺相惜,相互間自必有許多值得傾慕和書寫之處,但詩中只突出“書記翩翩”這一點,這是由詩的主題決定的。因為蘇綰此時正要去北疆擔(dān)任節(jié)度使府的掌書記。友人是入軍府任職,因此也可稱為從戎。詩的第二句并不承上而作平敘,而是出人意料地設(shè)問。這一問乍看很突然,而且沒有回答,似乎不著邊際。其實這里詩人故意使用了先答后問的曲筆,答案其實就是頭一句。正因為蘇綰書記翩翩,才被元帥聘為書記。這樣的寫法更突出了友人的風(fēng)度與才干,而詩人對友人的的傾慕與留戀就蘊含其間,不言而喻了。詩的第三、四句婉轉(zhuǎn)抒情,道出惜別之意,希望友人在邊庭不要逗留太久,而要早作歸計。但詩人不從行者方面著筆,而反從居者方面著筆;并非從正面寫離情,而是從對面來映襯,同時在從居者著筆時又不直接從詩人自己著筆,而是從友人最親近的人——他的妻子那一方著筆。這是一聯(lián)自然流動的對仗,它以燕支山泛指友人將要赴任之地,以紅粉樓代指友人妻子,從設(shè)想紅粉佳人計日而待丈夫的歸期,委婉而又風(fēng)趣地勸說友人切勿留戀邊庭,應(yīng)盡早歸家團聚,表面上說妻子不忍分離,實則含蓄地表達詩人自己盼友人早歸。這就是不落俗套,不露痕跡,將前人反復(fù)吟詠過的離情別緒刻畫得十分生動而細(xì)膩,表現(xiàn)出詩人高妙的抒情技巧。

      清人袁枚《續(xù)詩品·取經(jīng)》要求作詩“揉直使曲,疊單使復(fù)”,以避免使讀者“一覽而竟,倦心齊生”。此詩之貴即在于“曲”,不過短短四句,卻意婉而情深,富有含蓄之美。詩的主旨是送別,在古典詩歌中是一種平常的的題材,若泛泛設(shè)辭,平平而起,直率地抒寫送行時的留戀和盼望之情,會顯得毫無韻致,令人倦?yún)挕T娙瞬焕懬楦呤郑桃馇笮拢詮?fù)筆與巧筆繪出優(yōu)美深遠(yuǎn)的抒情境界。

    杜審言簡介

    唐代·杜審言的簡介

    杜審言

    杜審言(約645-708),字必簡,漢族,中國唐朝襄州襄陽人,是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學(xué)士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹(jǐn)嚴(yán)。

    ...〔 ? 杜審言的詩(40篇)

    猜你喜歡

    送張端明赴召

    宋代周必大

    曾以詩書化蜀人,更恢文教大江垠。

    諸生亦有如何武,爭詠三章轉(zhuǎn)上聞。

    學(xué)士院端午帖子二十七首 其四

    宋代蘇轍

    紈扇新裁冰雪馀,清風(fēng)不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應(yīng)憐漢婕妤。

    古意五首 其三

    戴梓

    庭前有嘉樹,雙雙落奇鳥。卿云散組翰,煥彩張靈葆。

    乳哺群雛嬌,噰噰聚晴曉。春風(fēng)游冶郎,翠騎飛芳草。

    昆巖

    宋代林景熙

    神斧何年鑿,南山片石盤。

    玉藏仙笥古,翠落縣門寒。

    世美歸侍政府以送君南浦傷如之何作詩送之 其八

    南北朝鄒浩

    蕪城兆霜雪,潁川凋芰荷。昔別情已矣,今別情奈何。

    英英二三子,行亦車懸■。后日知誰同,蟬聲猶暮多。

    西樓怨為孔宗魯?shù)客鲎?/a>

    樊阜

    鶯啼燕語春漫漫,落花飛絮吹作團。

    雨歇西樓晚晴薄,弦絲調(diào)短催長嘆。

    主站蜘蛛池模板: 精品无码中出一区二区| 久久精品国产一区| 人妻体内射精一区二区三区| 国产小仙女视频一区二区三区| 日韩AV片无码一区二区不卡| 国产成人免费一区二区三区| 国产精品女同一区二区| 国产精品综合一区二区| 天堂资源中文最新版在线一区 | 精品无码一区二区三区亚洲桃色 | 春暖花开亚洲性无区一区二区 | 无码AV中文一区二区三区| 国产精品久久亚洲一区二区| 熟妇人妻AV无码一区二区三区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产精品女同一区二区| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花 | 国产福利一区二区在线视频| 无码国产精品一区二区免费式影视 | 一区二区传媒有限公司| 久久久无码精品国产一区| 一区二区三区影院| 国产vr一区二区在线观看| 国产精品资源一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 久久精品国产一区二区三 | 97久久精品午夜一区二区| 杨幂AV污网站在线一区二区| 国模无码一区二区三区| 国产精品久久久久久麻豆一区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 高清国产精品人妻一区二区| 国产精品无码不卡一区二区三区 | 国产亚洲一区区二区在线| 一区二区免费国产在线观看| 精品一区二区三区视频| 波多野结衣中文一区二区免费| 日韩精品一区二区三区中文版| 免费高清av一区二区三区|