首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·豳風·破斧

    國風·豳風·破斧

    [兩漢]:佚名

    既破我斧,又缺我斨。周公東征,四國是皇。哀我人斯,亦孔之將。

    既破我斧,又缺我锜。周公東征,四國是吪(é)。哀我人斯,亦孔之嘉。

    既破我斧,又缺我銶。周公東征,四國是遒。哀我人斯,亦孔之休。

    國風·豳風·破斧譯文及注釋

    譯文

    激烈征伐中橢形斧砍壞了,我們的方形斧也砍得缺殘。英武的周公率領我們東征,匡正四方之國平息了叛亂。可憐我們這些戰后余生人,也是非常命大虧蒼天有眼!

    激烈征伐中橢形斧砍壞了,我們的齊刃鑿也砍得缺殘。英武的周公率領我們東征,教化得四方之國秩序井然??蓱z我們這些九死一生人,得蒼天佑護結局多么良善!

    激烈征伐中橢形斧砍壞了,我們的獨頭斧也砍得缺殘。英武的周公率領我們東征,四方之國邊疆鞏固又安全。可憐我們這些劫后余生人,也真是吉慶有余福祿無邊!

    注釋

    豳(bīn):古都邑名,在今陜西省彬縣、旬邑縣西南一帶。

    斧:斧頭。圓孔曰斧。

    斨(qiāng):斧的一種。方孔曰斨。

    四國:指殷、管、蔡、霍,即周公東征平定的四國?;蛞詾橐?、東、徐、奄四國。一說“四方之國。皇:同“惶”,恐懼。毛傳釋為“匡”,《爾雅·釋言》:“匡,正也?!?/p>

    哀:可憐。一說哀傷,一說借為愛。我人:我們這些人。斯:語氣詞,相當于“啊”。

    孔:很、甚、極,程度副詞。將:大。

    錡(qí):鑿子,一種兵器。一說是古代的一種鋸。

    吪(é):感化,教化。一說震驚貌。

    嘉:善,美,好。

    銶(qiú):即”鍬“。一說是獨頭斧。

    遒(qiú):團結、安和之意?!睹珎鳌罚骸肮桃??!薄多嵐{》:“斂也。”一說是臣服。

    休:美好,與”嘉“”將“意同。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:314-317

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:307-310

    國風·豳風·破斧創作背景

      這是一篇管蔡等四國之民對周公贊頌的歌。周武王滅紂,據有天下,封紂子武庚于殷。武王死,成王年幼,由周公輔政,武庚、管、蔡、徐、奄等國叛周。周公率兵東征,歷時三年,平定叛亂。管、蔡、殷、奄等四國之民因作此歌以贊美周公。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:314-317

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:307-310

    國風·豳風·破斧鑒賞

    既破我斧,又缺我锜。周公東征,四國是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。

      此詩共三章,采用復沓形式,各章僅異數字??追f達疏曰:“三章上二句惡四國,下四句美周公。”

      第一章前兩句以“既破”、“又缺”起始,斧、斨均為生產工具,人們賴以創造財富、維持生計。然這些工具均因為四國之君長年累月服勞役而致破致缺,家計亦因此而處于困苦之中,故爾怨恨深深。這里是以斧斨等工具的破缺來反映勞役之長之苦;以人們賴以生產勞動的必要條件的毀廢,來反映生活之困。這是以點代面,以個別代全部,言事而寄慨的手法。

      關于這兩句,鄭箋另有說法:“既破毀我周公,又損傷我成王,以此二者為大罪?!币愿珨种迫北茸鲗χ芄?、成王的流言毀謗,這似乎過分拘泥于史事而說得太玄遠了。而將周公比斧,成王比斨,恐亦有失禮度。

      人們生活在這么艱難困苦之中,終于有了轉機,有了希望:周公率兵東征了。當時周京為鎬,在今陜西境內,管蔡等四國在今河南一帶,故云“東征”。

      三、四兩句是因果關系:由于周公東征,所以四國叛亂者驚懼恐慌。毛傳釋“皇”為匡,即四國亂政得到糾正,走上正道。亦通。政局有轉機,全是周公的功勞,故這兩句從國的角度美周公,亦是敘事中含抒情,是間接的贊頌。

      第五句“哀我人斯”,是省略了主語周公。周公對人民如此哀憐體恤,故逼出第六句:這是很崇高很偉大呀!這是人民以自身的感受,從內心發出的歌贊聲,是直接的贊頌。

      第二、第三兩章,結構與第一章完全相同,僅換幾個字。“錡”不論解作鑿或鋸,“銶”不論解作鑿還是獨頭斧,均為勞動生產的工具,其在詩中的作用亦與第一章的“斨”同。這頭兩句同樣在“惡四國”。下四句亦是“美周公”,僅換幾個字。“吪”,化也,即受教育,移風易俗?!板佟保珎鹘庾鞴蹋▓怨蹋嵐{解作斂(聚合)??追f達疏協調兩說云:“遒訓為聚亦堅固之義。”即“使四國之民心堅固也”、“四國之民于是斂聚不流散也”。流散之民回歸,家人團聚,萬民團結,國家自然強固。

      綜觀全篇,這第四句的最后一字“皇”、“吪”、“遒”似非信手安排,而是有逐層遞進,逐層深入的關系在?!盎省保缃鉃轶@恐,則只是亂政的動搖,還未真正改變;如釋為匡正,那也只是治的開始,對人民來說這只是外部條件的變化。而“吪”,受教育、受感化,這是深入到內部的變化。最后的“遒”,團聚、強固,則已結出豐碩的果實了。

      末二句“嘉”、“休”基本同義,亦如第一章,是對周公的德行發自內心的直接贊頌。

      不過對此詩也有不同的理解,例如聞一多、程俊英就認為這是東征士卒慶幸得以生還之作。這樣,對詩中一些詞的解釋也就與上面不同。如第一、二兩句的斧、斨、錡、銶均指為武器。第五、六兩句的“哀我人斯”的“人”則是指戰士。因有的戰士已戰死沙場,活著的也都離鄉背井與家人久不見面,這些都讓人哀傷。這樣的解釋,與傳統的“美周公”觀點是大相徑庭的,但也言之成理,可備一說。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    廬山雜詩十四首 其八 廬山風景佳絕而林木鮮少,為詩寄慨

    汪精衛

    巖谷春來錦繡舒,煙蕪蕭瑟正愁予。樓臺已重名山價,料得家藏種樹書。

    解嘲 其一

    宋代李彭

    平生癡絕百無憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

    絕句

    元代貢奎

    山雨鳴篷雁落沙,新寒先到野人家。病來誰似愁容瘦,霜樹蕭疏兩鬢華。

    到白水有感

    宋代陳著

    吾氣已衰颯,茲行增慘凄。

    近山云易雨,積水路如溪。

    發虹縣

    宋代孔平仲

    驅馬汴河西,從此游帝鄉。瞻言驛堠短,喜及春日長。

    碧瓦映茅茨,人煙密相望。芻茭足供馬,亦有酒可嘗。

    赴金陵舟過霅川偶作 其一

    宋代李光

    孤村遠浦接微茫,處處經行看插秧。卻憶年時住家處,藕花無數繞林塘。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区四| 国产a久久精品一区二区三区| 高清一区二区三区日本久| V一区无码内射国产| 一区二区三区四区精品| 精品一区二区三区电影| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 另类国产精品一区二区| 在线播放偷拍一区精品| 国产乱码一区二区三区| 国产福利一区二区三区视频在线| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 性色AV 一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久蜜臀 | 精品亚洲AV无码一区二区三区| 久久无码AV一区二区三区| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 麻豆高清免费国产一区| 伊人色综合网一区二区三区| 亲子乱av一区区三区40岁| 国产一区二区三区在线电影| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 香蕉视频一区二区三区| 亚洲AV综合色一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲一区二区三区国产精华液| 相泽南亚洲一区二区在线播放 | 人妻体内射精一区二区| 久久成人国产精品一区二区| 亚洲av鲁丝一区二区三区| 亚洲Av高清一区二区三区| 大帝AV在线一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线视频| 无码人妻精品一区二区三区66| 亚洲高清毛片一区二区| 国产伦精品一区二区三区免.费 | 国产高清不卡一区二区| 中文字幕人妻AV一区二区| 日本一区二区在线不卡|