首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 古離別

    古離別

    [唐代]:韋莊

    古離別譯文及注釋

    譯文

    春光明艷,晴空上飄浮著一層淡淡的煙云,在柳枝披拂的大道口,正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即,愁腸百結,這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠方—江南。想到此去江南,那里草長鶯飛,桃紅柳綠,春色更美。只是良辰美景難有人與之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛斷肚腸。

    注釋

    毿毿(sān):柳葉枝條下垂貌。

    不那:同“不奈”,即無奈。

    古離別鑒賞

      寫文藝作品的人,大抵都懂得一種環境襯托的手法:同樣是一庭花月;在歡樂的時候,它們似乎要為人起舞;而當悲愁之際,它們又好像替人垂淚了。韋莊這首《古離別》,跳出了這種常見的比擬,用優美動人的景色來反襯離愁別緒,卻獲得和諧統一的效果。

      晴煙漠漠,楊柳毿毿,日麗風和,一派美景。作者沒有把和摯友離別時的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出它的濃麗,并且著意點染楊柳的風姿,從而暗暗透出了在這個時候分別的難堪之情。第二句轉入“不那離情酒半酣”,一下子構成一種強烈的反跌,使滿眼春光都好像黯然失色,有春色越濃所牽起的離情別緒就越強烈的感覺。“酒半酣”三字也寫得好,不但帶出離筵別宴的情景,讓人看出在柳蔭之下置酒送行的場面,并且巧妙地寫出人物此時的內心感情。因為假如酒還沒有喝,離別者的理智還可以把感情勉強抑制,如果喝得太多,感情又會完全控制不住;只有酒到半酣的時候,別情的無可奈何才能給人以深切的體味。“酒半酣”之于“不那”,起著深化人物感情的作用。

      三、四兩句再進一層。此地明媚春光,已使人如此不奈離情,那么此去江南,江南春色更濃,更要使遠行人斷腸了。所以臨別時,送行者用馬鞭向南方指點著,饒有深意地說出“斷腸春色在江南”的話。

      常建《送宇文六》詩說:“花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕。即今江北還如此,愁殺江南離別情。”李嘉祐《夜宴南陵留別》詩也說:“雪滿庭前月色閑,主人留客未能還。預愁明日相思處,匹馬千山與萬山。”結尾都是深一層的寫法。前代文藝評論家稱之為“厚”,也就是有深度。“厚”,就能夠更加飽滿地完成詩的主題。

      這首詩色調鮮明,音節諧美,淺而不露,淡而有韻,予人以一種清新的美感。淡淡的晴煙,青青的楊柳,襯托著道旁的離筵別酒,仿佛一幅詩意盎然的設色山水。詩中人臨別時揚鞭指點的動作,又使這幅畫圖顯得栩栩如生。讀著它,人們很容易聯想起宋元畫家所畫的小品,風格和情致都相當接近。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    偈頌一百六十首 其六十四

    釋宗杲

    今朝四月初一,衲僧放楖栗。雖然不許默照,須要人人面壁。

    浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

    幻廬

    漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

    濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

    訪采石臻山主不遇 其二

    宋代李之儀

    十年采石寄漂蓬,廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息,依前山不結蓬籠。

    鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻

    宋代許及之

    不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。

    猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

    酬李寄軒

    釋智愚

    寄傲知何所,行藏匪一軒。

    究心無別旨,鳴道有來源。

    秋村十二詠 其十二 筑圃

    清代成鷲

    瓜熟已除架,莧乾無復蔬。何當灌園罷,又是筑場初。

    晴日遲收稻,中田早結廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。

    主站蜘蛛池模板: 日韩社区一区二区三区| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 精品视频一区二区三区| 少妇特黄A一区二区三区| 一区二区三区在线视频播放| 免费一本色道久久一区| 人妻无码视频一区二区三区| 日韩一区二区久久久久久| 国产一区二区三区福利| 成人精品一区二区不卡视频| 久久精品无码一区二区WWW| 成人影片一区免费观看| 久久综合一区二区无码| 亚洲国产精品一区二区九九| 日本一区二区三区在线网| 在线视频精品一区| 精品国产福利在线观看一区 | 国产在线观看一区精品| 精品一区二区三区在线视频观看 | 麻豆高清免费国产一区| 国产精品丝袜一区二区三区| 看电影来5566一区.二区| 国产在线无码一区二区三区视频 | 无码AV中文一区二区三区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 久久综合一区二区无码| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 国产午夜福利精品一区二区三区 | 亚洲人成网站18禁止一区| 夜夜精品无码一区二区三区 | 精品一区二区ww| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 国产视频一区在线播放| 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 精品伦精品一区二区三区视频| 亚洲一区二区三区在线视频 | 亚洲精品精华液一区二区 | 国产精品视频一区二区三区| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 无码中文字幕乱码一区|