首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 更漏子·鐘鼓寒

    更漏子·鐘鼓寒

    [唐代]:韋莊

    鐘鼓寒,樓閣暝,月照古桐金井。深院閉,小庭空,落花香露紅。

    煙柳重,春霧薄,燈背水窗高閣。閑倚戶,暗沾衣,待郎郎不歸。

    更漏子·鐘鼓寒譯文及注釋

    譯文

    鐘鼓寒重,樓閣晦暗,月光照著金井邊的古桐。深深的院落緊閉,小小的庭院空寂,落花沾著香露鋪滿了一地殘紅。

    煙柳重重,春霧淡薄,在高閣臨水的窗前,燈光就要漸漸熄滅,眼見天色就要亮了。她百無聊賴地倚靠著門戶,眼淚暗暗地落下來沾濕了衣裳,她苦苦等待情郎歸來,他卻遲遲不歸。

    注釋

    更漏子:詞牌名,雙調四十六字,上下片各六句,兩仄韻、兩平韻。

    鐘鼓寒:傳來的鐘鼓聲似乎帶著寒氣。

    暝(míng):昏暗。

    古桐:老桐。

    金井:以銅為欄的井。

    燈背:意思是掩燈。

    水窗:臨水之窗。一作“小窗”。

    暗沾衣:即暗中流淚沾濕衣服。

    郎不歸:一作“歸未歸”。

    參考資料:

    1、周世偉.韋莊詞匯釋別解:西南交通大學出版社,2009:104-105

    2、陳如江編注.紅樓別夜堪惆悵 花間詞:山東文藝出版社,2014:72

    3、趙崇祚編選;夏華等編譯.花間集(圖文版):萬卷出版公司,2012:85

    更漏子·鐘鼓寒創作背景

      該詞具體創作年份未知。該詞是一首代思婦立言的詞作,是韋莊為應歌而作。

    參考資料:

    1、黃進德.唐五代詞:上海古籍出版社,2011:113

    更漏子·鐘鼓寒鑒賞

      上片一開始,詞人就借助于豐富的想象,給這位思婦造成一種孤獨的氛圍,一個寂寞的環境,在“鐘鼓”之后著一“寒”字,而冷清之意全見:在“樓閣”之后綴一“瞑”字,而昏暗之色如繪。加上那輪淡淡的冷月,照在井邊的老桐樹上。多情的思婦獨立小庭,無語凝思。這是從女主人公的視覺來寫客觀的景物。深深的院落關得緊緊的,小小的庭除顯得空蕩蕩的,她佇立閑階,逐漸看到露兒滴了,紅色的花瓣帶著濃郁的香氣悄悄地落了下來,從而把自己的寂寞生活跟落花的飄零命運聯系起來。這是從女主人公的感覺來寫客觀景物的。客觀景物都帶有思婦主觀的感情色彩,即景即情,亦人亦物,不知何者為人,何者為物,何者為景,何者為情,渾然一體,妙合無垠,使湊者從中得到很好的審美享受。這個意境,跟李白《菩薩蠻》的“暝色入高樓,有人樓上愁”極其相似。該詞讓那個脈脈含情的思婦隱藏在畫面之外,用烘托的手法,揭示了思婦的內心世界,讀來韻味無窮。

      下片是從時間的推移上,繼續用景語來烘托思婦的愁緒。露重霧稀,楊柳低垂,已是黎明的景象,而那個思婦仍然背著燈兒,守著窗兒,渴望著她的心上人。這“燈背水窗高閣”,恰到好處地表現思婦幽居獨處而產生的孤獨黯傷的心理。“閑倚戶”三句,“倚戶”為了“待郎”,淚下“沾衣”,是因“郎不歸”。“閑”是無事可做,但這里的“閑”又不是無事可做,“街戶待郎”便是極要緊的事,不過表面看上去似乎確是無事可做。“暗沾衣”的“暗”,乃是昕望不遂,悲從中來,淚下沾衣而不自知。可謂無一字不加意著力。如果說“鐘鼓寒”三句,是“月上柳梢頭”的薄暮,那么“深院閉”三句,就是“燈火已三更”的深夜,而“煙柳重”三句,則是“曙色東方才動”的黎明了。從時間的推移上,表明思婦凝望之久,癡情之重,在滿懷希望的期待中,逐步走向失望的過程。“待郎郎不歸”是作者點睛之筆,又是思婦傷心之語。執此句以回讀上文,更感覺其中步步置景設色之妙。

      全詞以景語為主,只在結尾三句寫到女主人公的神態、心態,以此點明主題,強化景語效果。用疏鐘、淡月、墜露、昏燈等景物,造成一種凄涼寂寞的氛圍,又用紓緩、低沉、嗚咽、斷續的旋律,加深思婦的無可奈何的愁思。形式上雖然沒有出現愁苦的字眼,骨子里卻充滿著哀怨的感情。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    次游坡亭韻

    明代薛侃

    元氣周九垓,時闔亦時開。波光涵萬象,耀彼山之隈。

    俯視塵寰袖,高陟空中臺。引盼尼山上,千古一顏回。

    寄題錢塘毛氏西湖園

    李覯

    昔年曾泛西湖流,君今更住西湖頭。

    人生多是未得往,地上有天何處求。

    齋居 時隸司徒卿 其一

    明代韓邦奇

    奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書。

    天風傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

    頌一百則

    釋重顯

    要平不平,大巧若拙。

    若指或掌,倚天照雪。

    庚戌春赴南雍省侍秋半乃還頗有賦詠而亡其稿追憶僅得此下十章 其八 過蕪湖

    羅欽順

    佳麗蕪湖縣,千年拱帝京。樹連淮浦碧,江逐海潮平。

    天地容疏拙,風波托死生。不將詩句覓,對景若為情。

    移梅

    元代薩都剌

    幾夜幽香惱夢魂,殷勤來倩隴頭人。鑿開東閣窗前地,分得西湖雪里春。

    瘦影番來新體態,疏枝猶帶舊精神。今朝伴我清吟處,不許詩懷更有塵。

    主站蜘蛛池模板: 精品国产日韩亚洲一区91| 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 91精品乱码一区二区三区| 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 久久青草国产精品一区| 另类一区二区三区| 国产成人久久精品区一区二区| 亚洲精品日韩一区二区小说| 精彩视频一区二区| 中文字幕一区二区三| 亚洲一区二区三区日本久久九| 一色一伦一区二区三区| 内射一区二区精品视频在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 亚洲乱码日产一区三区 | 国内精品视频一区二区三区八戒| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 日韩电影一区二区三区| bt7086福利一区国产| 国产精品无码一区二区在线观一| 日韩一区二区三区无码影院| 成人一区专区在线观看| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 成人丝袜激情一区二区 | 农村乱人伦一区二区| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 精品日产一区二区三区手机| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲av福利无码无一区二区| 韩国精品一区视频在线播放| 久久国产精品一区免费下载| 美女免费视频一区二区| 日韩内射美女人妻一区二区三区 | 在线欧美精品一区二区三区| 在线视频一区二区三区三区不卡| 人妻视频一区二区三区免费| 久久精品黄AA片一区二区三区| 亚洲国产一区二区三区| 国产怡春院无码一区二区| 亚洲国产成人一区二区三区|