首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 荷葉杯·楚女欲歸南浦

    荷葉杯·楚女欲歸南浦

    [唐代]:溫庭筠

    楚女欲歸南浦,朝雨。濕愁紅,小船搖漾入花里。波起,隔西風(fēng)。

    荷葉杯·楚女欲歸南浦譯文及注釋

    譯文

    楚女就要回南方去,道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花,潤透了離愁別意;小船緩緩地?fù)u進(jìn)花叢,搖蕩著我不安的心緒。西風(fēng)揚(yáng)起的波瀾,隔開了,我和你。

    注釋

    荷葉杯:唐教坊曲名,后用為詞牌名。《金奩集》入“南呂宮”。分單調(diào)、雙調(diào)兩體。此詞為單調(diào)小令,二十三字,四仄韻二平韻。

    楚女:楚地之女,泛指南國女子。南浦:泛指送別之地。浦,水邊,岸邊。

    濕愁紅:紅指荷花,即雨濕帶愁的荷花。紅,一作“云”。

    搖漾:搖蕩,形容船在水中劃行的樣子。漾,一作“樣”。

    隔西風(fēng):小船已去遠(yuǎn),隔風(fēng)相望,所以說“隔西風(fēng)”。

    參考資料:

    1、趙崇祚編 徐國良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:24-25

    2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:99-100

    3、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:81-82

    荷葉杯·楚女欲歸南浦創(chuàng)作背景

      此詞寫雨中送楚女駕舟晨歸。丁壽田、丁亦飛《唐五代四大名家詞》甲篇云:“此細(xì)雨中送別美人之詞也。”然其送別對象以及創(chuàng)作時間均未得確證。

    參考資料:

    1、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:235-236

    荷葉杯·楚女欲歸南浦鑒賞

      這首詞寫采蓮的楚女欲歸南浦與風(fēng)吹波起、小船漸行漸遠(yuǎn)的情景,表現(xiàn)了一種淡淡的哀愁,這哀愁是楚女駕舟歸去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出場,卻從行者眼里寫出。

      首起二句“楚女欲歸南浦,朝雨”點(diǎn)明人物、情事、地點(diǎn)、環(huán)境。緊接著“濕愁紅”句,用雨濕花紅烘托氣氛。花紅無所謂愁與不愁,但在朝雨歸去的離人眼里,卻帶上了愁的輕紗。“小船搖漾入花里”寫船行,“搖漾”二字描摹出小船輕悠地蕩漾在花叢中的情態(tài)。“波起”寫船行蕩起層層漣漪。這里描述小船駛?cè)牖▍驳那榫埃爬ǖ貙懗隽私纤l(xiāng)充滿詩意的美景,描繪出一種極美的境界。雨濕花紅,風(fēng)吹浪起,如此離別的環(huán)境氣氛,愁意自在其中。

      結(jié)尾“隔西風(fēng)”三字,語言簡潔,卻深入地寫出了送別女子的心情:西風(fēng)吹起,碧波蕩漾,人兒遠(yuǎn)去,無影無蹤,倩影留在眼前,哀愁充滿心田。其中一“隔”字,以硬筆寫感情,給人以剛硬之感,表現(xiàn)出一種被強(qiáng)行拆散的感受。“西風(fēng)”則是一種蕭瑟的意象,與“朝雨”交加,更添凄涼,透露出送者與被送者的苦楚哀傷。

      此詞篇幅雖然短小,卻能以少許斷續(xù)的線條,繪成一幅饒有情趣的人物小景。一個“愁”字,一個“隔”字,寫楚女悠悠離愁頗為宛轉(zhuǎn)含蓄。全詞“曲調(diào)節(jié)拍短促,而韻律轉(zhuǎn)換頻數(shù),形式與五、七言詩大異其趣,令人一新耳目”(胡國瑞《論溫庭筠詞的藝術(shù)風(fēng)格》)。

    溫庭筠簡介

    唐代·溫庭筠的簡介

    溫庭筠

    溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

    ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

    猜你喜歡

    己未九日對菊大醉戲作四首 其三

    明代袁凱

    只今何處無黃菊,醉著茅茨有幾人?賢婦稍能知此意,殺雞為黍莫辭貧。

    葛嶺

    清代朱方藹

    言訪神仙宅,攀藤石磴閑。泉聲春雨澗,人影夕陽山。

    丹灶久岑寂,白云空往還。勞勞塵土夢,愧我?guī)讜r閑。

    次韻寇司戶春懷

    宋代陳師道

    諱窮懷祿得辭勞,腰折頭低不復(fù)高。

    夢幻更堪追鳥跡,去來何有校牛毛。

    雜詩九首 其七

    明代王廷陳

    芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

    衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風(fēng)嘯寒鴟,古隧翔狐群。

    天津感事二十六首

    宋代邵雍

    人言垂釣辯浮沉,辯著浮沉用意深。

    吾恥不為知害性,等閑輕動望魚心。

    謁張曲江祠

    清代朱彝尊

    峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。

    不睹關(guān)門險,誰開造化功。經(jīng)過遺像肅,千載嶺云東。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲成AV人片一区二区| 日韩精品电影一区亚洲| 国产美女av在线一区| 一区二区不卡在线| 日韩精品区一区二区三VR| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲一区二区无码偷拍| 久久久久人妻一区二区三区| 国产亚洲自拍一区| 日本高清成本人视频一区| 一区二区三区免费视频网站| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 精品无码人妻一区二区三区| 久久精品岛国av一区二区无码| 国产美女av在线一区| 精品成人av一区二区三区| 亚洲国产激情一区二区三区| 免费萌白酱国产一区二区| 国产三级一区二区三区| 波多野结衣一区二区三区88| 国产日韩视频一区| 一区二区日韩国产精品| 国产免费播放一区二区| 东京热人妻无码一区二区av| 国产日韩一区二区三免费高清| 一本大道东京热无码一区| 中文字幕无码一区二区三区本日| 成人免费av一区二区三区| 丝袜人妻一区二区三区| 久久se精品一区二区国产| 青青青国产精品一区二区| 色噜噜狠狠一区二区三区| 无码中文字幕一区二区三区 | 亚洲电影唐人社一区二区| 精品无码一区二区三区电影| 精品国产一区二区三区| 一区二区三区在线观看免费| 香蕉免费看一区二区三区| 久久国产精品一区免费下载| 国产乱码精品一区二区三区中 | 久久久99精品一区二区|