首頁 > 詩文 > 陳子昂的詩 > 晚次樂鄉縣

    晚次樂鄉縣

    [唐代]:陳子昂

    故鄉杳無際,日暮且孤征。

    川原迷舊國,道路入邊城。

    野戍荒煙斷,深山古木平。

    如何此時恨,噭噭夜猿鳴。

    晚次樂鄉縣譯文及注釋

    譯文

    故鄉已經遙遠的看不到邊際,太陽西垂暮色來臨時,我一個人在征途。

    這里的山川原野使我迷失了故鄉,一個人走的道路終于進入邊遠的小城。

    城外戍樓上的縷縷荒煙已在視野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片。

    為何此時心中充滿無限惆悵,只聽見猿猴在夜色里的鳴叫。

    注釋

    次:停留。樂鄉縣:地名,唐時屬山南道襄州,故城在今湖北荊門北九十里。

    杳(yǎo):遙遠。際:邊。

    日暮:太陽將落山之時。孤征:獨自在旅途。孤,單獨。征,征途。

    川原:山川原野。迷舊國;迷失了故鄉。迷,迷失。舊國,故鄉。

    邊城:邊遠的小城。

    “野戍(shù)”句:野戍,指野外駐防之處。荒煙,荒野的煙霧。斷,斷絕,停止。

    平:此處指景象沒有變化,模糊一片。

    如何:為何,為什么。恨:惆悵之意。

    噭(jiào)噭:號叫聲,這里指猿啼聲。

    參考資料:

    1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:39-40

    晚次樂鄉縣創作背景

      這首詩創作于唐高宗調露年間(679-681)。從詩中所寫情況看來,此篇是詩人由蜀入楚途中,從故鄉蜀地東行,途經樂鄉縣時所作。

    參考資料:

    1、陳志明 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:47-49

    晚次樂鄉縣鑒賞

      陳子昂詩多以思理深邃、質樸勁健見長,此詩卻以情景交融、韻味悠長見勝,在陳詩中別具一格,值得重視,由此也可見陳子昂藝術才能的多面性。

      “故鄉杳無際,日暮且孤征。”首聯詩人從“故鄉”落筆,以“日暮”相承,為全詩定下了抒寫“日暮鄉關何處是”(崔顥《黃鶴樓》)的傷感情調。首句中的“杳無際”,聯系著回頭望的動作,雖用賦體,卻出于深情。次句以“孤征”承“日暮”,日暮時還在趕路,本已夠凄苦的了,何況又是獨自一人,更是倍覺凄涼。以下各聯層層剝進,用淡筆寫出極濃的鄉愁。

      第三句承第一句,第四句承第二句,把異鄉孤征的感覺寫得更具體。三句中的“舊國”,即首句中的“故鄉”。故鄉看不到了,眼前所見河流、平原無不是陌生的景象,因而行之若迷。四句中的“邊城”,意為邊遠之城。樂鄉縣在先秦時屬楚,對中原說來是邊遠之地。“道路”即二句中的“孤征”之路,暮靄之中終于來到了樂鄉城內。

      接著,詩人又放眼四圍,以“煙斷”、“木平”寫夜色的濃重,極為逼真。煙非自斷,而是被夜色遮斷;木非真平,而是被夜色蕩平。尤其是一個“平”字,用得出神入化。蕭梁時鐘嶸論詩,有所謂“自然英旨”的說法(見《詩品序》)。“平”字用得既巧密又渾成,可以說是深得自然英旨的詩家妙筆。頸聯這兩句的精彩處還在于,在寫景的同時,又將詩人的鄉愁剝進了一層。“野戍荒煙”與“深山古木”,原是孤征道路上的一點可憐的安慰,這時就要全部被夜色所吞沒,不用說,隨著夜的降臨,詩人的鄉情也愈來愈濃重了。

      寫完以上六句,詩人還一直沒有明白說出自己的感情。但當他面對寂寥夜幕時,隱忍已久的感情再也無法控制。一個抒情性的設問句“如何此時恨”,便在感情波濤的推掀下,從滿溢著的心湖中自然地汩汩流出。詩人覺得,最使他動情的,無過于深山密林中傳來的一聲又一聲猿鳴的“噭噭”聲了。詩人自問自答,將蕩開的筆墨收攏,瀉情入景,以景寫情,寫出了情景交融的末一句。入暮以后漸入靜境,啼聲必然清亮而凄婉,這就使詩意更為深長悠遠,抒發了無盡的鄉思之愁。

      從全詩藝術形象來看,前面六句訴諸視覺,最后這一句則訴諸聽覺,在畫面之外復又響起聲音,從而使質樸的形象蘊有無窮的意味。前面說到,這首詩情韻悠長,正是表現在這寓情于景、以聲音作結的末一句中。需要順便指出的是,末一句詩出于南朝沈約的《石塘瀨聽猿》詩,字面全同,而所寫情景各異。由于陳子昂用人若己,妙過前人,因而這一詩句得以廣為流傳,沈約的原詩反倒少為人知了。

      縱觀全詩結構,是以時間為線索串連起來的。第二句的“日暮”,是時間的開始;中間“煙斷”“木平”的描寫,說明夜色漸濃;至末句,直接拈出“夜”字結束全詩。通篇又可以分成寫景與抒情兩個部分,前六句寫景,末兩句抒情。詩人根據抒情的需要取景入詩,又在寫景的基礎上進行抒情,所以彼此銜接,自然密合。再次,第七句插入一個設問句式,使詩作結構獲得了開合動蕩之美,嚴謹之中又有流動變化之趣。最后,以答句作結,粗粗看來,只是近承上一問句,再加推敲,又可發現,句中的“噭噭”“猿鳴”遠應前一句的“深山古木”,“夜”字關合篇首“日暮”,“夜猿鳴”的意境又與篇首的日暮鄉情遙相呼應。句句溝通,字字關聯,嚴而不死,活而不亂。

      綜上可見,此詩筆法細膩,結構完整,由于采用寓情于景的手法,又有含而不露的特點。這些,與筆法粗獷并與直抒見長的《登幽州臺歌》比較起來,自然是大相徑庭的。但也由此使讀者能夠比較全面地窺見詩人豐富的個性與多方面的藝術才能。

    陳子昂簡介

    唐代·陳子昂的簡介

    陳子昂

    陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱為陳拾遺。光宅進士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉后受人所害,憂憤而死。其存詩共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

    ...〔 ? 陳子昂的詩(167篇)

    猜你喜歡

    妙音

    陳振家

    信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調,蛙矜嗓大叫千聲。

    幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會,妙章句句唱和平。

    入施州雜詠六首 其一

    明代潘希曾

    匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

    用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六

    明代鄭真

    水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

    展席恍驚珠露滴,據床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

    題扇寄何上舍

    明代湛若水

    何曾二子游楊輩,霜雪青霞候我門。可是行云無定跡,東風招手白云端。

    君子有所思行

    魏晉陸機

    命駕登北山。延佇望城郭。

    廛里一何盛。街巷紛漠漠。

    唐代釋圓

    新縫紙被烘來暖,一覺安眠到五更。

    聞得上方鐘鼓動,又添一日在浮生。

    主站蜘蛛池模板: 国产伦精品一区二区三区精品| 99久久精品国产高清一区二区| 一区二区免费在线观看| 一夲道无码人妻精品一区二区| 少妇特黄A一区二区三区| 国产一区二区三区精品久久呦| 人妻AV一区二区三区精品| 一区二区三区免费视频观看| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 福利一区二区三区视频在线观看| 成人在线视频一区| 精品一区二区三区水蜜桃| 精品一区二区ww| 色一情一乱一区二区三区啪啪高 | 中文字幕无码不卡一区二区三区 | 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 中文字幕精品一区二区日本| 无码人妻精品一区二区三区66 | 中文字幕在线播放一区| 变态调教一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 国产一区二区三区亚洲综合 | 日本在线视频一区二区| 精品无码一区二区三区电影| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 亚洲国产精品一区第二页| 精品一区二区三区免费| 国产在线一区二区综合免费视频| 久久99热狠狠色精品一区| 人妻无码一区二区三区AV| 亚洲综合激情五月色一区| 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 日韩在线一区高清在线| 国产成人高清亚洲一区91| 亚洲一区二区三区国产精品| 中文字幕乱码一区二区免费| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 中字幕一区二区三区乱码| 国产一区二区免费在线| 99久久精品国产免看国产一区 | 老熟女高潮一区二区三区|