首頁 > 詩文 > 謝枋得的詩 > 沁園春·寒食鄆州道中

    沁園春·寒食鄆州道中

    [宋代]:謝枋得

    十五年來,逢寒食節(jié),皆在天涯。嘆雨濡露潤,還思宰柏,風(fēng)柔日媚,羞看飛花。麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間噪喜鴉。天笑道,此不由乎我,也不由他。

    鼎中煉熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鶴馭,常游絳闕,浮生蟬蛻,豈戀黃沙。帝命守墳,王令修墓,男子正當(dāng)如是邪。又何必,待過家上冢,書錦榮華。

    沁園春·寒食鄆州道中譯文及注釋

    譯文

    十五年來,每逢寒食節(jié),都是遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),漂泊在天涯。在下雨的天氣里,思念著墳?zāi)股系陌貥洌辉陲L(fēng)和日麗的天氣里,卻又羞于見到飛花。寒食節(jié)自己不能供奉麥飯、紙錢、雞和酒祭掃祖塋,林間的喜鵲烏鴉也空等了!老天笑道:這不是因為我,也不是因為元軍的入侵。

    自己早已深思熟慮,胸有成竹,如同鼎中丹砂煉熟,隨時可以升天,以紫府清都仙界為家了。想以前仙人駕鶴常游于天上的絳闕;世俗之身如同蟬蛻殼一樣被丟棄,豈能留戀于塵埃濁世?帝王命臣子守墳、修葺墓園,男子應(yīng)當(dāng)這樣報效君王。又何必等到回家上墳,如同白天衣錦還鄉(xiāng)一樣顯示榮華!

    注釋

    沁園春:詞牌名,又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。

    鄆(yùn)州:北宋州名,治所須城,即今山東東平。這里用北宋舊名,以示不忘故國。

    宰柏:墳?zāi)股系陌貥洌址Q宰樹、宰木。

    飛花:切寒食節(jié)。

    只雞斗酒:均指祭品。

    幾誤林間噪喜鴉:祭掃過后,林間的鴉鵲就可來啄食這些祭品,由于自己多年末能祭掃,故耽誤了鴉鵲。幾,屢次。

    紫府清都:道家稱仙人居住之地為紫府;清都,指天帝所居的官。

    絳闕:指神仙宮闕。蘇軾《水龍吟》:“古來云海茫茫,道山絳闕知何處”?

    黃沙:意指塵埃濁世。

    過家上家:回家鄉(xiāng)上墳。此處非泛說,而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖,顯示皇帝的恩寵。

    書錦:意指富貴還鄉(xiāng)。

    參考資料:

    1、《唐宋詞觀止》編委會編. 唐宋詞觀止 下:學(xué)林出版社,2015.11:第68頁

    2、史杰鵬著.宋詞三百首正宗:華夏出版社,2014.03:第375頁

    沁園春·寒食鄆州道中創(chuàng)作背景

      該詞是謝枋得當(dāng)年過鄆州時所作。宋朝滅亡之后,元朝不斷南征。其間,作者一直隱居在閩中,直到至元二十六年(1289),元統(tǒng)治者強(qiáng)行逼迫詞人北上,中途遇寒食節(jié),遂作此詞。詞人四月到了燕京,但最終絕食而死,年僅六十四歲。

    參考資料:

    1、林力、肖劍主編.宋詞鑒賞大典 :長征出版社,1999年11月第1版:第1674-1675頁

    沁園春·寒食鄆州道中鑒賞

      上片主要抒發(fā)了詞人的思鄉(xiāng)之情。已經(jīng)十五年沒有回家過寒食節(jié),說明詞人在外漂泊已久,“皆在天洲”是夸張手法,說明詞人思鄉(xiāng)情濃,也暗含當(dāng)時國破家亡,百姓飽受流離失所之苦。“嘆雨濡”四句寫詞人雖背井離鄉(xiāng),但無時無刻不在掛念家中。十五年都沒有回家為祖塋掃墳祭墓,連“宰柏”都令詞人思念不已。而在陽光明媚的時節(jié),詞人羞見飛花”,羞見的原因不想自知。“飛花”此處指熱同繁盛之所,國破家亡之際,自己身為人臣,卻無力挽大廈之將傾,實在羞愧。“麥飯”三句,寫林中的喜、烏鴉原本可以食祭祀之物,但由于自己多年未祭,連它們都要空等了。表面詞人在憐喜烏鴉,實則在為自己的不幸慨嘆。最后一句,詞人委婉地表達(dá)了對元統(tǒng)治者的憤慨。

      下片一改上片悲痛沉郁之風(fēng),轉(zhuǎn)而抒發(fā)豪情。起首兩句,詞人借用道家之說,流露出自己早已看破生死、愿與神仙天帝成作一家的想法,表明詞人為堅守氣節(jié),視死如歸。“想前人取”四句,進(jìn)一步說明詞人不戀紅塵俗世,不愿荀且偷生,甚至渴望像前人一樣,解脫之后駕鶴云游,逍遙自在。“帝命守墳,王令修墓,男子正當(dāng)如是耶”三句,詞人再次明志,表明自己誓死效忠宋朝,寧死不屈臣節(jié)的思想。正因為有了這種“忠臣不事二主”的思想,所以詞人最后說此次北上,雖被元人逼迫,但自己心意已決,他們也不能奈何。再次強(qiáng)調(diào)自己的堅定信念。

      該詞由寒食節(jié)寫起,詞人先寫自己的思鄉(xiāng)之情,繼而由家至國,表明自己決不愿做背信棄國的叛臣,即便舍棄性命也要保全臣節(jié),從而升華了全詞的思想境界,增強(qiáng)了詞的藝術(shù)感染力。

    謝枋得簡介

    唐代·謝枋得的簡介

    謝枋得

    謝枋得(1226~1289年):南宋進(jìn)士,江西信州弋陽人,字君直,號疊山,別號依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國,作品收錄在《疊山集》。

    ...〔 ? 謝枋得的詩(88篇)

    猜你喜歡

    閒中有感三首 其一

    張元禎

    日出群動興,方寸交榛棘。慕盈傾身構(gòu),拔慳一毫惜。

    癡蠢強(qiáng)干運,黠慧恣探匿。哀彼仁義途,荒穢視無益。

    酷暑嘆

    明代謝遷

    漠漠炎埃障大荒,火輪停午晝偏長。科頭竟日真如醉,赤腳層冰未當(dāng)狂。

    強(qiáng)學(xué)地仙揮羽扇,為迎田父倒荷裳。桔槔聲里心猶渴,安得天風(fēng)送雨涼。

    送沈道立太史奉使肅藩

    明代于慎行

    親函璽綬賜王侯,百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落,洪河一葦日邊流。

    星潢色動金城夜,鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問,乘槎莫到海西頭。

    春雨軒

    弘歷

    積素流光映彩鐙,上元今歲景偏增。若論春雪如春雨,便慶食升有四升。

    遠(yuǎn)色閣二首

    郭印

    遐觀目力窮,莽蒼云山礙。

    儻知色非色,坐見六合外。

    鰲背元夜

    金朝李俊民

    山市家家秉燭游,風(fēng)檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點,人在鰲峰最上頭。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲大尺度无码无码专线一区| 国产日韩精品一区二区三区在线| 国产一区二区三区免费看| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 一区二区传媒有限公司| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 精品一区二区三区在线视频观看| 亚洲一区二区三区免费视频| 国产av一区二区三区日韩 | 一区二区三区国模大胆| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 国产成人精品一区二区三区免费| 精品成人一区二区三区免费视频| 日韩视频一区二区| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 成人区精品一区二区不卡| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 久久毛片一区二区| 国产一区二区三区影院| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 人妖在线精品一区二区三区| 99精品一区二区三区| 日日摸夜夜添一区| 色综合视频一区中文字幕| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 国产吧一区在线视频| 无码日韩人妻av一区免费| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 麻豆国产在线不卡一区二区| 国产AV一区二区精品凹凸| 香蕉免费看一区二区三区| 亚洲av午夜福利精品一区| 精品乱码一区二区三区四区| 夜精品a一区二区三区| 色一情一乱一伦一区二区三区| 成人乱码一区二区三区av|