首頁 > 詩(shī)文 > 王維的詩(shī) > 輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪

    輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪

    [唐代]:王維

    寒山轉(zhuǎn)蒼翠,秋水日潺湲。

    倚杖柴門外,臨風(fēng)聽暮蟬。

    渡頭馀落日,墟里上孤煙。(馀一作余)

    復(fù)值接輿醉,狂歌五柳前。

    輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪譯文及注釋

    譯文

    寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼,秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。

    我柱杖佇立在茅舍的門外,迎風(fēng)細(xì)聽著那暮蟬的吟唱。

    渡頭那邊太陽快要落山了,村子里的炊煙一縷縷飄散。

    又碰到裴迪這個(gè)接輿酒醉,在恰如陶潛的我面前謳狂。

    注釋

    輞川:水名,在今陜西省藍(lán)田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅,后歸王維。王維在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:詩(shī)人,王維的好友,與王維唱和較多。

    轉(zhuǎn)蒼翠:一作“積蒼翠”。轉(zhuǎn):轉(zhuǎn)為,變?yōu)椤In翠:青綠色,蒼為灰白色,翠為墨綠色。

    潺湲(chán yuán ):水流聲。這里指水流緩慢的樣子,當(dāng)作為“緩慢地流淌”解。

    聽暮蟬:聆聽秋后的蟬兒的鳴叫。暮蟬:秋后的蟬,這里是指蟬的叫聲。

    渡頭:渡口。余:又作“馀”。

    墟里:村落。孤煙:直升的炊煙,可以是倚門看到的第一縷村煙。

    值:遇到。接輿:陸通先生的字。接輿是春秋時(shí)楚國(guó)人,好養(yǎng)性,假裝瘋狂,不出去做官。在這里以接輿比裴迪。

    五柳:陶淵明。這里詩(shī)人以“五柳先生”自比。這兩句詩(shī)的意思是說,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。

    參考資料:

    1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:103-104

    輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪創(chuàng)作背景

      裴迪是王維的好友,兩人同隱終南山,常常在輞川“浮舟往來,彈琴賦詩(shī),嘯詠終日”(《舊唐書·王維傳》)。此詩(shī)就是他們的彼此酬贈(zèng)之作。

    參考資料:

    1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:103-104

    輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪鑒賞

      此詩(shī)所要極力表現(xiàn)的是輞川的秋景。一聯(lián)和三聯(lián)寫山水原野的深秋晚景,詩(shī)人選擇富有季節(jié)和時(shí)間特征的景物:蒼翠的寒山、緩緩的秋水、渡口的夕陽,墟里的炊煙,有聲有色,動(dòng)靜結(jié)合,勾勒出一幅和諧幽靜而又富有生機(jī)的田園山水畫。詩(shī)的二聯(lián)和四聯(lián)寫詩(shī)人與裴迪的閑居之樂。倚杖柴門,臨風(fēng)聽蟬,把詩(shī)人安逸的神態(tài),超然物外的情致,寫得栩栩如生;醉酒狂歌,則把裴迪的狂士風(fēng)度表現(xiàn)得淋漓盡致。全詩(shī)物我一體,情景交融,詩(shī)中有畫,畫中有詩(shī)。

      此詩(shī)、畫、音樂完美結(jié)合的五律。首聯(lián)和頸聯(lián)寫景,描繪輞川附近山水田園的深秋暮色;頷聯(lián)和尾聯(lián)寫人,刻畫詩(shī)人和裴迪兩個(gè)隱士的形象。風(fēng)光人物,交替行文,相映成趣,形成物我一體、情景交融的藝術(shù)境界,抒寫詩(shī)人的閑居之樂和對(duì)友人的真切情誼。

      “寒山轉(zhuǎn)蒼翠,秋水日潺湲。”首聯(lián)寫山中秋景。時(shí)在水落石出的寒秋,山間泉水不停歇地潺潺作響;隨著天色向晚,山色也變得更加蒼翠。不待頷聯(lián)說出“暮”字,已給人以時(shí)近黃昏的印象。“轉(zhuǎn)”和“日”用得巧妙。轉(zhuǎn)蒼翠,表示山色愈來愈深,愈來愈濃;山是靜止的,這一“轉(zhuǎn)”字,便憑借顏色的漸變而寫出它的動(dòng)態(tài)。日潺湲,就是日日潺湲,每日每時(shí)都在喧響;水是流動(dòng)的,用一“日”字,卻令人感覺它始終如一的守恒。寥寥十字,勾勒出一幅有色彩,有音響,動(dòng)靜結(jié)合的畫面。

      “渡頭余落日,墟里上孤煙。”頸聯(lián)寫原野暮色。夕陽欲落,炊煙初升,是田野黃昏的典型景象。渡頭在水,墟里在陸;落日屬自然,炊煙屬人事:景物的選取是很見匠心的。“墟里上孤煙”,顯系從陶潛“曖曖遠(yuǎn)人村,依依墟里煙”(《歸田園居之一》)點(diǎn)化而來。但陶句是擬人化的表現(xiàn)遠(yuǎn)處村落上方炊煙縈繞、不忍離去的情味,王句卻是用白描手法表現(xiàn)黃昏第一縷炊煙裊裊升到半空的景象,各有各的形象,各有各的意境。這一聯(lián)是王維修辭的名句,歷來被人稱道。“渡頭余落日”,精確地剪取落日行將與水面相切的一瞬間,富有包孕地顯示了落日的動(dòng)態(tài)和趨向,在時(shí)間和空間上都為讀者留下想象的余地。“墟里上孤煙”,寫的也是富有包孕的片刻。“上”字,不僅寫出炊煙悠然上升的動(dòng)態(tài),而且顯示已經(jīng)升到相當(dāng)?shù)母叨取?/p>

      首、頸兩聯(lián),以寒山、秋水、落日、孤煙等富有季節(jié)和時(shí)間特征的景物,構(gòu)成一幅和諧靜謐的山水田園風(fēng)景畫。但這風(fēng)景并非單純的孤立的客觀存在,而是畫在人眼里,人在畫圖中,一景一物都經(jīng)過詩(shī)人主觀的過濾而帶上了感情色彩。頷聯(lián):“倚杖柴門外,臨風(fēng)聽暮蟬。”這就是詩(shī)人的形象。柴門,表現(xiàn)隱居生活和田園風(fēng)味;倚杖,表現(xiàn)年事已高和意態(tài)安閑。柴門之外,倚杖臨風(fēng),聽晚樹鳴蟬、寒山泉水,看渡頭落日、墟里孤煙,那安逸的神態(tài),瀟灑的閑情,和“策扶老以流憩,時(shí)矯首而遐觀”(《歸去來辭》)的陶淵明有幾分相似。事實(shí)上,王維對(duì)那位“古今隱逸詩(shī)人之宗”,也是十分仰慕的,就在這首詩(shī)中,不僅仿效了陶的詩(shī)句,而且在尾聯(lián)引用了陶的典故:“復(fù)值接輿醉,狂歌五柳前。”陶文《五柳先生傳》的主人公,是一位忘懷得失、詩(shī)酒自?shī)实碾[者,“宅邊有五柳樹,因以為號(hào)焉。”實(shí)則,生正是陶潛的自我寫照;而王維自稱五柳,就是以陶潛自況的。接輿,是春秋時(shí)代“鳳歌笑孔丘”的楚國(guó)狂士,詩(shī)人把沉醉狂歌的裴迪與楚狂接輿相比,乃是對(duì)這位年輕朋友的贊許。陶潛與接輿──王維與裴迪,個(gè)性雖大不一樣,但那超然物外的心跡卻是相近相親的。所以,“復(fù)值接輿醉”的復(fù)字,不表示又一次遇見裴迪,而是表示詩(shī)人情感的加倍和進(jìn)層:既賞佳景,更遇良朋,輞川閑居之樂,至于此極啊!末聯(lián)生動(dòng)地刻畫了裴迪的狂士形象,表明了詩(shī)人對(duì)他的由衷的好感和歡迎,詩(shī)題中的贈(zèng)字,也便有了著落。

      頷聯(lián)和尾聯(lián),對(duì)兩個(gè)人物形象的刻畫,也不是孤立進(jìn)行,而是和景物描寫密切結(jié)合的。柴門、暮蟬、晚風(fēng)、五柳,有形無形,有聲無聲,都是寫景。五柳,雖是典故,但對(duì)王維說來,模仿陶淵明筆下的人物,植五柳于柴門之外,這是自然而然的。

    王維簡(jiǎn)介

    唐代·王維的簡(jiǎn)介

    王維

    王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩(shī)。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩(shī)書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

    ...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)

    猜你喜歡

    送王本一如遼陽

    明代邊貢

    送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢(mèng)隨春柳渡遼河。

    重關(guān)復(fù)嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應(yīng)有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

    秋夜

    宋代張玉娘

    暮聲雜鳴葉,靈籟生郊墟。白霧脆楊柳,秋水翻芙蕖。

    蟾蜍澹簾箔,機(jī)杼織寒虛。幾度思蘋藻,茫然愧鹿車。

    白髭嘆

    明代王鏊

    我年三十九,白髭有一莖。當(dāng)時(shí)初見之,妻子殊為驚。

    今年四十二,白者日益多。朝來明鏡中,對(duì)之不復(fù)嗟。

    蘇州天賜莊重謁夢(mèng)苕師

    近代嚴(yán)古津

    正憶春風(fēng)帳,驅(qū)車過古城。論茶供侍坐,看竹自從行。

    吳下言夫子,江東阮步兵。龜堂詩(shī)萬首,箋注喜初成。

    題崇壽寺

    南北朝王寂

    紫霞山寺久不來,往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

    門楣金烏經(jīng)雨泣,殿脊鐵鳳含風(fēng)哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來。

    湖上曲

    宋代陳起

    秋千索外闌干側(cè),一曲凝云花影直。

    玉瓶風(fēng)暖醉忘歸,春水不分楊柳色。

    主站蜘蛛池模板: 一区二区三区美女视频| 波多野结衣一区在线| 亚洲sm另类一区二区三区| 精品视频一区在线观看| 国产一区二区中文字幕| 欧洲精品一区二区三区| 无码丰满熟妇一区二区| 麻豆天美国产一区在线播放| 黑人一区二区三区中文字幕| 免费高清在线影片一区| 精品乱码一区二区三区四区| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 精品日韩在线视频一区二区三区| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 在线观看精品一区| 亚洲国产欧美一区二区三区 | 精品无码一区二区三区在线| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 精品乱人伦一区二区| 波多野结衣av高清一区二区三区| 免费高清av一区二区三区| 3D动漫精品啪啪一区二区下载 | 亚洲熟女综合色一区二区三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 国产区精品一区二区不卡中文| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 一区二区三区视频网站| AV怡红院一区二区三区| 国产精品一区二区四区| 国产SUV精品一区二区88L | 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 亚洲视频在线一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区漫画 | 精品一区二区三区四区| 日本高清成本人视频一区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 色狠狠AV一区二区三区| 国产av一区最新精品| 久久99精品免费一区二区| 国产一区二区三区乱码| 亚洲中文字幕乱码一区|