首頁 > 詩文 > 馬戴的詩 > 灞上秋居

    灞上秋居

    [唐代]:馬戴

    灞上秋居譯文及注釋

    譯文

    灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定,傍晚看見雁群南去不停。

    面對他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨照我一人。

    空園里白露頻頻地下滴,單門獨戶只與野僧為鄰。

    寄臥荒涼郊居為時已久,何時才能為國致力獻身?

    注釋

    ⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陜西西安東,因地處灞陵高原而得名,為作者來京城后的寄居之所。

    ⑵郊扉:郊居。

    ⑶致此身:意即以此身為國君報效盡力。

    灞上秋居創(chuàng)作背景

      灞上為作者來京城后的寄居之所。作者進身無門,困居于此,有感于秋節(jié)變換,身世落寞,作此詩慰藉愁情。

    參考資料:

    1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:771-772

    灞上秋居鑒賞

      此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明、藝術(shù)精湛的畫卷。讀者把它慢慢地打開,首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣:撩人愁思的秋風(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來,在暮靄沉沉的天際,接連不斷的雁群自北向南急急飛過。連番的風(fēng)雨,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程,好不容易風(fēng)停雨歇,得趕在天黑之前找到一個宿處。這里用一個“頻”字,既表明了雁群之多,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀。古人每見雁回,易惹鄉(xiāng)思。讀者繼續(xù)打開畫卷,景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面,轉(zhuǎn)到詩中的主人。只見風(fēng)雨中片片黃葉從樹上飄落下來,而寄居在孤寺中的一個旅客正獨對孤燈,默默地出神?!奥淙~他鄉(xiāng)樹”這句,很值得玩味。中國有句老話叫做“樹高千丈,葉落歸根”,詩人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景,不能不有所感觸。自己羈留異地,不知何時才能回到故鄉(xiāng)東海(今江蘇連云港市西南)。其心情之酸楚,完全滲透在這句詩的字里行間?!昂疅舄氁谷恕?,一個“寒”字,一個“獨”字,寫盡客中凄涼孤獨的況味。不難想象:一燈如豆,伴著一個孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒氣包圍中,燈光更顯得黯淡無力,而詩人孤獨凄苦的心情也隨之更進了一層。“寒”與“獨”起著相互映襯的作用:由寒燈而顯出夜長難捱,因孤獨而更感到寒氣逼人。

      五、六兩句讓畫卷再向下推移,它不僅顯示了更大的空間,更細(xì)的景物,而且出神入化,展現(xiàn)了詩人的心境。這時夜闌人靜,連秋蟲都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯葉上的響聲,一滴接著一滴,雖很微弱,卻很清晰。這句“空園白露滴”用的是以“動”烘托“靜”的手法,比寫無聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜,露滴的聲音不但沒有劃破長夜的寂靜,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽到,就沒有什么比這更寂靜的了。下一句“孤壁野僧鄰”同樣是用烘托的手法。明明要說的是自己孑然一身,孤單無依,卻偏說出還有一個鄰居,而這個鄰居竟是一個絕跡塵世、猶如閑云野鶴的僧人。與這樣的野僧為鄰,詩人的處境的孤獨就顯得更加突出了。這兩句在寫景的同時進一步寫出了詩人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽到,正說明他思潮起伏,長夜無眠;而所與為鄰的只有一個野僧,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外,不知何日才能結(jié)束這種生涯。正是因為這樣,所以詩的最后兩句也就與前面的描寫自然銜接起來,不顯得突兀。

      最后兩句直接說出詩人的感慨:“寄臥郊扉久,何年致此身?”詩人為了求取官職來到長安,在灞上(又作“霸上”,長安東)已寄居多時,一直沒有找到進身之階,因而這里率直道出了懷才不遇的苦境和進身希望的渺茫。

      這首詩寫景,都是眼前所見,不假浮詞雕飾;寫情,重在真情實感,不作無病呻吟。因此,盡管題材并不新鮮,卻仍有相當(dāng)強的藝術(shù)感染力。

    馬戴簡介

    唐代·馬戴的簡介

    馬戴

    馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(今江蘇省東??h)人。晚唐時期著名詩人。

    ...〔 ? 馬戴的詩(171篇)

    猜你喜歡

    龍?zhí)镀?/a>

    黃公渚

    攢峰去天無一尺,兩崖爭路不容隙。匹練皚皚百丈懸,四疊界破山光碧。

    吹漂濺沫隨風(fēng)翻,如倒天瓢傾玉液。澄潭方暑颯先秋,恍入冰壺濯魂魄。

    午熱登多稼亭五首

    宋代楊萬里

    不是城中是甑中,雨余日色更明紅。

    若為飛上金山頂,獨立長江萬里風(fēng)。

    夢北郭生

    明代唐之淳

    美人星冠云綺裳,自我不見今三霜。常時開口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

    江妃河伯權(quán)相將,山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉(xiāng),十口奔馳饑無糠。

    師安撫生日

    晁公溯

    鼻祖始謀遠(yuǎn),承家積慶長。

    青霜元不墜,玉樹久逾芳。

    戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

    釋德洪

    阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫鴉。

    閑事雜題 其三

    明代王彥泓

    掠鬢初齊側(cè)眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品一区二区久久| 日本一道一区二区免费看| 国产一区精品视频| 韩日午夜在线资源一区二区| 国内精品一区二区三区最新 | 麻豆高清免费国产一区| 久久久久人妻精品一区二区三区 | 国产成人精品视频一区二区不卡| 亚洲无线码在线一区观看| 亚洲一区二区无码偷拍| 无码精品久久一区二区三区| 中文字幕精品一区二区日本| 精品免费国产一区二区| 一区二区三区四区免费视频| 日韩在线视频一区| 亚洲一区二区三区丝袜| 国产成人无码一区二区三区| 无码人妻一区二区三区一| 亚洲片国产一区一级在线观看| 精品国产日韩一区三区| 国产91大片精品一区在线观看| 中文人妻av高清一区二区| 一区二区三区在线播放| 日本中文字幕在线视频一区| 国内精品视频一区二区三区| 97一区二区三区四区久久| 精品一区精品二区制服| 少妇特黄A一区二区三区| 麻豆天美国产一区在线播放| 无码人妻精品一区二区三18禁| 一区二区视频在线观看| 人妻天天爽夜夜爽一区二区| 久久精品一区二区三区AV| 中文激情在线一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡 | 国产精品一区二区久久沈樵| 日韩在线视频一区| 一区五十路在线中出| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 亚洲Av永久无码精品一区二区 | 精品无码综合一区二区三区|