金陵圖譯文及注釋

    譯文

    誰說畫不出六朝古都的傷心事,只不過是那些畫家為了迎合當(dāng)權(quán)者的心態(tài)而不畫傷心圖而已。

    你看這六幅描摹南朝往事的畫中,枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個金陵城。

    注釋

    金陵:古地名,即今江蘇南京及江寧等地,為六朝故都。

    逐:隨,跟隨。《玉篇》:“逐,從也。”這里可作迎合解。

    老木:枯老的樹木。’

    金陵圖創(chuàng)作背景

      這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫六朝史事的彩繪圖,有感于心,揮筆題下了這首詩。

    參考資料:

    1、劉逸生 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1296-1297

    金陵圖鑒賞

      這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪,有感于心,揮筆題下了這首詩。

      畫家是什么人,已不可考。他畫的是南朝六代(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)的故事,因?yàn)榱ǘ加诮鹆辍_@位畫家并沒有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平,而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云,繪出危城破堞,使人看到三百年間的金陵,并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州,倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

      比韋莊略早些時的詩人高蟾寫過一首《金陵晚望》:

      “曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

      世間無限丹青手,一片傷心畫不成。”

      結(jié)尾兩句,感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏,無可挽回地正在走向總崩潰的末日,他為此感到苦惱,而又無能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”;而這“一片傷心”,在一般畫家筆下是無法表達(dá)出來的。

      韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后,高蟾“一片傷心畫不成”的詩句,似乎又從記憶中浮現(xiàn)。“真?zhèn)€是畫不成么?”你看這六幅南朝故事,不是已把“一片傷心”畫出來了嗎!于是他就提起筆來,好象針對高蟾反駁道:

      “誰謂傷心畫不成?畫人心逐世人情。”為什么就畫不成社會的“一片傷心”呢?只是因?yàn)橐话愕漠嫾抑幌胗鲜廊说挠顾仔睦恚瑢Hギ嬓┓埏椛降臇|西,而不愿意反映社會的真實(shí)面貌罷了。

      詩人在否定了“傷心畫不成”的說法后,舉出了一個出色的例證來:“君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。”請看這幅《金陵圖》吧,畫面上古木枯凋,寒云籠罩,一片凄清荒涼。南朝六個小朝廷,哪一個不是昏庸無道,最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的?這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫照。

      將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較,頗耐人尋味。一個感嘆“一片傷心畫不成”,一個反駁說,現(xiàn)在不是畫出來了么!其實(shí),二人都是借六朝舊事抒發(fā)對晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂,在藝術(shù)上有異曲同工之妙。

    韋莊簡介

    唐代·韋莊的簡介

    韋莊

    韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

    ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

    猜你喜歡

    和沈文甫儀賓所寄清虛堂韻詩

    明代沈周

    湖南有洲金作沙,國賓翼翼開新衙。草堂疊嶂都尉晝,名園爛錦楊妃花。

    不矜富貴念貧賤,珠唾遠(yuǎn)落寒翁家。白頭老拙后生鄙,語言可惡還如鴉。

    題鵪鶉圖為都事李鴻漸賦

    劉崧

    鶉居鷇食見天機(jī),躑躅蓬茆顧影稀。長憶野田秋日晚,馬頭驚起一雙飛。

    春夜雷雨

    明代王縝

    寒暑相催似轉(zhuǎn)車,梅花消息到天涯。九霄雷動山川肅,萬壑煙迷岐路叉。

    人向中星占?xì)q運(yùn),春隨甘雨換年華。善言贏得水災(zāi)沴,四海升平是一家。

    居延海樹聞鶯同作

    唐代陳子昂

    邊地?zé)o芳樹,鶯聲忽聽新。間關(guān)如有意,愁絕若懷人。
    明妃失漢寵,蔡女沒胡塵。坐聞應(yīng)落淚,況憶故園春。

    題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

    弘歷

    明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復(fù)晤青邱。

    紗幮對快晴,爽風(fēng)蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

    搗練子·初酒醒

    兩漢佚名

    初酒醒,乍衣單。褪著裙兒側(cè)著冠。門外小橋寒食夜,月明人去杏花殘。

    主站蜘蛛池模板: 日韩在线视频一区二区三区 | 中文字幕在线观看一区| 精品人妻少妇一区二区三区在线 | 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 日本香蕉一区二区三区| 波多野结衣一区二区三区aV高清| 精品无码综合一区| 国产内射999视频一区| 久久久91精品国产一区二区| 波多野结衣中文一区二区免费| 麻豆精品久久久一区二区| 日韩一区二区三区免费体验| 久久久国产精品亚洲一区| 国产精品女同一区二区久久 | 精品一区二区三区视频| 无码人妻精品一区二| 在线观看国产一区亚洲bd| 国模吧一区二区三区精品视频| 久久一区不卡中文字幕| 台湾无码一区二区| 精品一区二区三区无码免费视频| 国产色综合一区二区三区| 国产精品无圣光一区二区 | 国产亚洲情侣一区二区无| 日本精品少妇一区二区三区| 一区二区免费电影| 亚洲一区二区女搞男| 91香蕉福利一区二区三区| 亚洲综合在线一区二区三区| 精品国产日韩一区三区| 本免费AV无码专区一区| 亚洲熟妇av一区二区三区| 精品一区二区三区| 国产午夜精品一区理论片| 亚洲一区二区三区日本久久九| 日韩精品在线一区二区| 大香伊人久久精品一区二区| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 亚洲一区在线视频| 久久精品无码一区二区日韩AV|