發(fā)閬中
發(fā)閬中。唐代。杜甫。 前有毒蛇后猛虎，溪行盡日無村塢。江風(fēng)蕭蕭云拂地，山木慘慘天欲雨。女病妻憂歸意速，秋花錦石誰復(fù)數(shù)？別家三月一得書，避地何時免愁苦？
[唐代]：杜甫
前有毒蛇后猛虎，溪行盡日無村塢。
江風(fēng)蕭蕭云拂地，山木慘慘天欲雨。
女病妻憂歸意速，秋花錦石誰復(fù)數(shù)？
別家三月一得書，避地何時免愁苦？
前有毒蛇後猛虎，溪行盡日無村塢。
江風(fēng)蕭蕭雲(yún)拂地，山木慘慘天欲雨。
女病妻憂歸意速，秋花錦石誰複數(shù)？
別家三月一得書，避地何時免愁苦？
譯文
沿途各地荒無人煙，還有毒蛇猛獸出沒，坐了一整天的船也沒有看到一個村莊。
江上寒風(fēng)呼嘯，地面彌漫著云霧，山中林木衰殘，天上籠罩著陰霾，倍感荒涼。
女兒病了，妻子很憂慮，就想快點到家，溪上的秋花錦石哪里還有精神去欣賞？
為逃難而流落異地，離家?guī)讉€月才收到一封家書，什么時候才不用愁苦與悲傷？
注釋
“前有”二句寫人煙稀少，坐了一整天的船也碰不到一個村莊。劉向《新序》：“前有大蛇如堤。”
“江風(fēng)”二句寫溪行之景。云拂地，寫云隨風(fēng)掠地而過，正是將雨之象。
意不在景物，故曰“誰復(fù)數(shù)”。錦石，水底有花紋的小石。庾肩吾詩：“錦石鎮(zhèn)浮橋。”杜甫詩：“碧蘿長似帶，錦石小如錢。”（《秋日夔府詠懷》）亦見水之清澈。
避地，為避難而流寓異地。杜甫自公元七五九年由華州避地秦州后，轉(zhuǎn)徙至此時，已近五年，故有“何時”之嘆。
參考資料：
1、蕭滌非：《杜甫詩選注》.人民文學(xué)出版社，1998年8月版，第195頁
2、譯文內(nèi)容由朝陽山人提供
唐代·杜甫的簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
...〔
? 杜甫的詩(1134篇) 〕
宋代：
楊皇后
夭桃穉柳恣春妍，鎮(zhèn)日呼群嬉水邊。
忽地上棚宣進(jìn)入，祗承未慣怕爭前。
夭桃穉柳恣春妍，鎮(zhèn)日呼群嬉水邊。
忽地上棚宣進(jìn)入，祗承未慣怕爭前。
宋代：
蘇泂
兩山正作修眉綠，一水猶如疋練橫。
竟日書窗覽今古，幾年人世少豪英。
兩山正作修眉綠，一水猶如疋練橫。
竟日書窗覽今古，幾年人世少豪英。
明代：
程敏政
山屐經(jīng)過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無人水自舂。
山屐經(jīng)過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，雲(yún)碓無人水自舂。
：
歐大任
夜久眾諠息，幽人月下吟。潮來疑澗響，家遠(yuǎn)似山深。
送客煙中屨，期僧石上琴。何由共玄度，于此長禪心。
夜久衆(zhòng)諠息，幽人月下吟。潮來疑澗響，家遠(yuǎn)似山深。
送客煙中屨，期僧石上琴。何由共玄度，于此長禪心。
：
黃公渚
鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪，海天霞曙。
瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。
鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪，海天霞曙。
瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。
唐代：
馬戴
遠(yuǎn)歸從此別，親愛失天涯。去國頻回首，方秋不在家。
鳴蛩聞塞路，冷雁背龍沙。西次桑干曲，洲中見荻花。
遠(yuǎn)歸從此別，親愛失天涯。去國頻回首，方秋不在家。
鳴蛩聞塞路，冷雁背龍沙。西次桑幹曲，洲中見荻花。