《太行險一首送李尚友秦士能二秀才還陵川縣學兼寄教諭馬》翻譯及注釋

太行之勢高倚天而險拔，地鴻蒙磅礴不可以涯際兮，中原萬古之名山。

山中之路不知何年始開辟，羊腸縈紆孰得以形狀，險巇可畏驚塵寰。

下瞰澗壑微茫之天井，上擁峰巒縹緲之云鬟。商來賈往迤邐而不絕，梯危磴絕勞躋攀。

嗟予乘蹇十步五步一下，時見草腥而木惡，土老而石頑。

搴衣扶杖以登頓，遠望俯視黃河之在目，微如潦水澄一灣。

山家誅茅斬木作旅館，小如蝸舍蔽風雨，衣食之資何其難。

一尺樹根不出土，鑿臼舂米于道左兮，行人為嘆生涯慳。

流民負戴襁褓者，吾亦憫其婦寡而夫鰥。青林仰不見白日，中無人兮不可以久留，三日之路萬曲而千彎。

惟有珍禽奇鳥得所樂，惺忪巧語和綿蠻。石城之畔幾蹭蹬，石苔樹蘚蒼斕斑。

黃崖之巔雨中過，行不可行，立不可立兮，使人睥睨凋朱顏。

欲下未下更回首，不數馬陵之道居庸關。卓卓仙李英華秦仲裔，梁棟之梓非茅菅。

往返相送五百里，我獨東去君西還。翩翩文采不忍別，雙鵠飛入青云間。

傳道授業有師在，愿加雪窗螢幾之功兮，寸陰莫使成虛閑。

后日南宮戰藝想得雋，玉筍并列楓宸班。送君有詩無好句，蕪詞正望重加刪。