《禪山歌》翻譯及注釋

珊瑚洲接沉香浦，乘潮直溯禪山塢。禪山六市日繁華，戶排文錦家瑪瑙。

桑麻萬井散雞豚，竹苞箭茂相參伍。文犀翡翠雜明珰，連衢列肆何輝煌。

擊轂摩肩競奔逐，憧憧雜沓塵紛芳。回環曲水映清泚，朱樓對峙如翱翔。

西樵山抱芙蓉密，千紅萬綠爭秋霜。黃木灣頭梅欲白，寒香迢遞連阡陌。

夜市鮫人鬻綃歸，朝煙估客乘槎泊。鳀海嵐波十萬重，虞泉日月雙環黑。

一從郊外事戎馬，巢風穴雨愁家室。坐數鵬溟百二鄉，緣仆其人皆裙虱。

南海風光自太平，竹弦絲管爭相鳴。雄籓柱壯欃槍遠，朝闕臺高碧漢清。

今歲秋闈典特新，鳳書館閣來文臣。遠甸文風愈興起，雋拔髦士皆麒麟。

太史春秋亦正富，翔龍威鳳殊驚人。當年陸賈亦說客，宣布帝德猶未真。

太史讀書明國體，一觴一詠皆精神。越王城下嗟陳跡，粵女花田坐錦茵。

手持金玉雙筆管，隨其道合能屈伸。牙檣閒作禪山游，禪山觀者如山丘。

未覺羽書生戰壘，喜看天澤來龍洲。務使閭閻生景色，能令海國見風流。

太史更能閒物外，禪機與我相唱詶。一路梅花密相送，磬聲敲徹海門秋。