《崇禎庚午九月十九日為陳母八十佳辰其長君子含命某執筆而頌之》翻譯及注釋

崇禎三年秋，九日風色美。陳子呼我來，爛醉黃花里。

語我十日后，介眉酒方釃。吾母若母同，我觴子志喜。

曾子聞斯言，感心懷有此。小人有老母，萱廬借湫市。

鰥子母下廚，小灶缺爨婢。幼女十三四，未能辨旨否。

六十擬稱觴，母也徒勞只。是以花甲周，今春廢斯禮。

陳子與我同，稍能具滫瀡。多我屋一椽，有婦堪酌醴。

觴客老瓦盆，伏雌當執豕。松石圖一箋，為壽言一紙。

登堂稱觥者，二三窮知己。賤貧壽其親，聊復如是耳。

富貴不可期，今有其具矣。豈有我輩人，長貧賤而已。

我聞大春秋，八十一歲比。八十謂之耋，大年曰童子。

無嗟為壽遲，為壽自今始。俟子九鼎養，記年方屈指。