《閩中新樂府》翻譯及注釋

檢歷日，檢歷日，婚葬待決日家筆。歐西通國無日家，國強人富操何術。

我笑馬遷傳日者，史筆雖高見斯下。日家爭宗鬼谷言，咸池死耗兼喪門。

又言葬地有方向，貪狼巨門兼旺相。貪狼巨門此何神，一神能管萬萬人。

不管生人偏管死，向人墳墓作風水。向之則吉背則兇，無乃偪仄神心胸。

西人事死道近墨，自亡迨葬廿四刻。若使人人待日家，喪堂已被巡捕逼。

葬親我國勝歐西，必須擇日真無稽。一心孝，一求福，一半欣幸一半哭。

我想此時孝子心，天人大戰堪捧腹。因之追論司天臺，好言休咎斯奇哉。

星流彗見皆言禍，占經論說真蠢才。立冬以后流星會，地球行入流星內。

占言星走主亂離，同治中興卻見之。彗星軌道有定處，一年各有應行度。

嘉慶之時彗竟天，何由國泰民豐年。須言人事舍天象，大家無作懵懵想。

天變由無一定殃，日家之說尤荒唐。惠迪從逆理歸一，不必長年檢歷日。