《登南紀樓》翻譯及注釋

西望巫峽峰，東望洞庭湖。

南望大江橫，北望楚王墟。

平時十萬戶，鴛瓦百賈區。

夜半車擊轂，差鱗銜舳艫。

麥麻漫沃衍，家家足粳魚。

深山雞犬接，誰復識於菟。

挻禍者何人，火獵而兵屠。

庚戌日南至，渠魁宴宜都。

一膾八百姬，坐無羊與豬。

葛伯殺餉童，湯征自毫徂。

恢恢天綱漏，莽莽一紀余。

遺民百存一，茨棘伏且逋。

有田不敢耕，十倍出賦租。

籍戶析丁口，奏言民數敷。

一縣三十家，一城三百廬。

指為太平象，蒼穹焉可誣。

翩翩兩孤鶴，歸自青海隅。

長松雖好在，池圃傷榛蕪。

邦君能好客，授館高明居。

春風搖宇宙，慘澹心盤紆。

玉花暗寒食，桑谷凍不蘇。

流民渡沔來，曳牛負其孥。

似聞俶擾中，復有紅巾徒。

轇轕隨鄧間，厥意知何如。

古來上流地，最重荊州符。

形勢在東南，橫跨此其樞。

皇文不用武，重閉聞勇夫。

要當強楚蜀，莫使窺全吳。

滔滔江與漢，晨夜朝宗趨。

天聰方四達，廟算有良圖。