《簡同年刁時中俊卿詩并序》翻譯及注釋

讀君“老農詩”，一讀三太息。

君方未第時，憂民真懇惻；直筆誅縣官，言言虹貫日。

縣官怒其訕，移文加誚斥；君笑答之書，抗詞如矢直。

旁觀爭吐舌，此士勇無匹。

今君已得官，一飯必念國。

民為國本根，豈不思培植？其如邊事殷，賦役煩且亟。

虎營間二千，鳩工日數百。

硬土燒熾窯，高崗輿巨石。

山骨慘無青，犢皮腥帶赤。

羸者赪其肩，饑者菜其色。

憔悴動天愁，搬移驚地脈。

吏饕鷹隼如，攫拿何顧惜。

交炭不論斤，每十必加一；量竹不計圍，每丈每贏尺。

軍則新有營，誰念民無室？吏則日飽鮮，誰憫民艱食？州家費不貲，帑藏空儲積。

間有小人儒，旁獻生財策；大帥今龔、黃，豈愿聞此畫？夏潦苦不多，秋旱勢如炙。

愿君在莒心，端不渝疇昔；蔡人即吾人，一視孰肥瘠？筑事宜少寬，紓徐俟農隙；至如浮屠宮，底用吾儒力？彼役猶有名，何名尸此役？君言雖慫惥，帥意竟縮瑟。

同年義弟兄，王事同休戚；相辨色如爭，相與情似昵。

余言似太戇，有君前日癖；責人斯無難，亦合受人責。

我既規君過，君盍砭我失，面諛皆相傾，俗子吾所疾。