首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《畫鷹》翻譯及注釋

    唐代杜甫

    素練風霜起,蒼鷹畫作殊。

    譯文:潔白畫絹之上,突然騰起風霜氣,原來紙上蒼鷹,兇猛不同一般。

    注釋:素練:作畫用的白絹。風霜:指秋冬肅殺之氣。這里形容畫中之鷹兇猛如挾風霜之殺氣。風:一作“如”。畫作:作畫,寫生。殊:特異,不同凡俗。?(sǒng)身思狡兔,側目似愁胡。?身:即竦身,收斂軀體準備搏擊的樣子。思狡免:想捕獲狡兔。側目:斜視。似愁胡:形容鷹的眼睛色碧而銳利。因胡人(指西域人)碧眼,故以此為喻。愁胡:指發愁神態的胡人。

    ?身思狡兔,側目似愁胡。

    譯文:竦起身軀,想要捕殺狡兔;側目而視,目光深碧銳利。

    注釋:絳:絲繩,指系鷹用的絲繩。鏇:金屬轉軸,指鷹繩另一端所系的金屬環。堪擿:可以解除。擿:同“摘”。軒楹:堂前廊柱,指懸掛畫鷹的地方。勢可呼:畫中的鷹勢態逼真,呼之欲飛。

    絳鏇光堪擿,軒楹勢可呼。

    譯文:只要解開絲繩鐵環,畫鷹就會凌空飛去;只要輕輕呼喚一聲,畫鷹就會拍翅飛來。

    注釋:何當:安得,哪得。這里有假如的意思。擊凡鳥:捕捉凡庸的鳥。平蕪:草原。

    何當擊凡鳥,毛血灑平蕪。

    譯文:何時讓它搏擊凡鳥,我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
    主站蜘蛛池模板: 国产丝袜一区二区三区在线观看| 国产精品美女一区二区三区| 一本大道在线无码一区| 国产精品无码一区二区在线观一| 久久亚洲综合色一区二区三区| 午夜DV内射一区区| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 无码人妻一区二区三区免费视频| 国产乱码精品一区二区三区| 亚洲AV综合色一区二区三区 | 立川理惠在线播放一区| 亚洲一区中文字幕久久| 丰满爆乳一区二区三区| 2014AV天堂无码一区| 成人无码一区二区三区| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 91精品国产一区二区三区左线| 国产成人精品一区二区三区无码| 一区二区三区精品视频| 精品国产一区二区三区AV性色| 一区二区三区杨幂在线观看| 福利一区二区视频| 爆乳熟妇一区二区三区霸乳 | 国产精品一区二区久久精品| 久久精品无码一区二区无码 | 精品久久国产一区二区三区香蕉 | 亚洲美女高清一区二区三区 | 亚洲一区二区三区乱码在线欧洲| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 在线播放一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 无码中文字幕乱码一区| 国产视频一区在线播放| 亚洲国产一区视频| 日韩av无码一区二区三区| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 色天使亚洲综合一区二区| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 中文字幕无码一区二区免费 | 91福利视频一区|