《銅官山醉后絕句》翻譯及注釋

我愛(ài)銅官樂(lè)，千年未擬還。

譯文：我愛(ài)銅官山，這里樂(lè)無(wú)窮，住它千年也不想離開(kāi)。

注釋：銅官：銅官山，在今銅凌市，盛產(chǎn)銅及其它有色金屬礦藏，為中國(guó)有色金屬礦的重要基地之一。銅官山礦歷史悠久，唐以前就開(kāi)采，唐時(shí)在此設(shè)置“銅官冶”、“銅官場(chǎng)”，銅官山由此而得名。擬：欲。未擬還：言留戀銅官山，不想離開(kāi)。

應(yīng)須回舞袖，拂盡五松山。

譯文：(應(yīng)須?一作：要)我要天天長(zhǎng)舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。

注釋：(應(yīng)須?一作：要)要須：需要，必當(dāng)。