首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《鵲橋仙·夜聞杜鵑》翻譯及注釋

    宋代陸游

    茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風(fēng)雨。林鶯巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇。

    譯文:暮春時(shí)節(jié),眺望江面,風(fēng)雨連天。篷蔽的茅屋里,燭燈明滅,悄無人言。連樹林里的黃鶯都停止了鳴叫,惟有杜鵑,在月夜里孤苦哀啼。

    注釋:蓬窗:猶蓬戶,即編蓬草為窗,謂窗戶之簡(jiǎn)陋。春晚:即晚春,暮春時(shí)節(jié)。杜宇:即杜鵑。

    催成清淚,驚殘孤夢(mèng),又揀深枝飛去。故山猶自不堪聽,況半世、飄然羈旅!

    譯文:啼聲越來越遠(yuǎn),帶著深深的漆黑的影子,驚醒了我的夢(mèng),讓人清淚欲灑。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故園的杜鵑,帶著故園的山水,讓我不堪聽聞矣。

    注釋:深枝:樹林深處的枝條。故山:故鄉(xiāng)的山林,即故鄉(xiāng)。羈旅:寄居他鄉(xiāng)。羈,停留。

    陸游簡(jiǎn)介

    唐代·陸游的簡(jiǎn)介

    陸游

    陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。

    ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)
    主站蜘蛛池模板: 一区二区三区无码高清| 精品一区二区三区水蜜桃| 精品国产一区二区三区在线观看 | 亚洲一区二区三区亚瑟| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 精品无码人妻一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区免费下载 | 国产精华液一区二区区别大吗| 国内精品一区二区三区最新 | 无码人妻精品一区二区三区9厂 | 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 日韩制服国产精品一区| 痴汉中文字幕视频一区| 麻豆精品人妻一区二区三区蜜桃| 天堂资源中文最新版在线一区| 嫩B人妻精品一区二区三区| 日韩精品中文字幕视频一区| 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 亚洲视频一区网站| 中文字幕日韩一区| 日本免费一区二区三区| 精品欧洲av无码一区二区三区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 69久久精品无码一区二区| 国产内射在线激情一区| 久久久91精品国产一区二区三区| 中文字幕在线无码一区| 在线精品国产一区二区三区| 国内偷窥一区二区三区视频 | 波多野结衣中文字幕一区| 欧洲精品码一区二区三区| 精品久久久中文字幕一区| 国产人妖视频一区在线观看| 色婷婷亚洲一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 免费人妻精品一区二区三区| 国产成人综合精品一区| 色婷婷AV一区二区三区浪潮| 无码人妻精品一区二区三区66 | 无码国产精品一区二区免费16| 91久久精品无码一区二区毛片 |