《題農(nóng)父廬舍》翻譯及注釋

東風(fēng)何時(shí)至？已綠湖上山。

譯文：春風(fēng)是什么時(shí)候到來(lái)的呢？已經(jīng)吹綠了湖泊上面的山峰。

注釋：東風(fēng)：春風(fēng)。

湖上春既早，田家日不閑。

譯文：湖泊上面的春意既然早來(lái)，種田的人民整天都閑不下來(lái)。

溝塍流水處，耒耜平蕪間。

譯文：農(nóng)民拿著耒耜在田間勞作，修溝引水鏟除雜草躬耕不綴。

注釋：溝塍：田埂和田間的水溝。塍：田埂。耒耜：古代一種象犁的翻土農(nóng)具。木把叫“耒”，犁頭叫“耜”。平蕪：雜草繁茂的原野。

薄暮飯牛罷，歸來(lái)還閉關(guān)。

譯文：傍晚時(shí)分農(nóng)民將牛喂飽后，回到家里把門關(guān)上睡覺(jué)去了。

注釋：飯牛：喂牛。閉關(guān)：閉門謝客，也指不為塵事所擾。