《踏莎行·賦稼軒集經(jīng)句》翻譯及注釋

進退存亡，行藏用舍。小人請學樊須稼。衡門之下可棲遲，日之夕矣牛羊下。

譯文：人生在世，應(yīng)知進退，用則行，不用則藏。不妨權(quán)且做一回“小人”，效法樊須學稼，躬耕田園。安貧樂道，清心寡欲，便可怡然自樂。

注釋：踏莎行：詞牌名，又名“喜朝天”“柳長春”“踏雪行”“平陽興”“踏云行”“瀟瀟雨”等。雙調(diào)小令，《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字，上下片各三仄韻。四言雙起，例用對偶。行藏用舍：語出《論語·述而》。小人請學樊須稼：語出《論語·子路》。

去衛(wèi)靈公，遭桓司馬。東西南北之人也。長沮桀溺耦而耕，丘何為是棲棲者。

譯文：多年來就像孔子那樣，輾轉(zhuǎn)多地，南北驅(qū)馳，一意從政，而四處遭受挫折。還是學隱士長沮桀溺，隱居躬耕，不要學孔子四處奔波。

注釋：長沮桀溺耦而耕：語出《論語·微子》。丘何為是棲棲者：語出《論語·憲問》。