《憶揚(yáng)州》翻譯及注釋

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。

譯文：揚(yáng)州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上所掛的一點(diǎn)憂愁也容易被人察覺。

注釋：蕭娘：南朝以來，詩詞中的男子所戀的女子常被稱為蕭娘，女子所戀的男子常被稱為蕭郎。臉薄：容易害羞，這里形容女子?jì)擅馈伲耗艹惺堋Ｌ胰~：這里代指所少女的代稱或指思念的佳人。覺：察覺。

天下三分明月夜，二分無賴是揚(yáng)州。

譯文：天下明月的光華有三分吧，可愛的揚(yáng)州啊，你竟然占去了兩分。

注釋：無賴：，本意是可愛，反說它無賴，無賴正是愛惜的反話。