《點(diǎn)絳唇·高峽流云》翻譯及注釋

高峽流云，人隨飛鳥(niǎo)穿云去。數(shù)峰著雨。相對(duì)青無(wú)語(yǔ)。

譯文：高峻的峽谷中，煙云繚繞活動(dòng)。人的眼光隨著峽中飛鳥(niǎo)，穿云而去。幾座經(jīng)歷風(fēng)雨的青峰，相對(duì)而立，寂然無(wú)語(yǔ)。

注釋：高峽：指作者南歸時(shí)所經(jīng)的峽山。峽山，在海寧東北。古稱夾谷，自唐后更為硤山。有東西二山，相傳為秦始皇所鑿。飛鳥(niǎo)：指清晨時(shí)離巢之鳥(niǎo)。數(shù)峰：幾座青峰。

嶺上金光，嶺下蒼煙沍。人間曙。疏林平楚。歷歷來(lái)時(shí)路。

譯文：朝陽(yáng)照在峰頂上，深谷中蒼煙凝結(jié)，云霧繚繞。隨著太陽(yáng)升起，幽暗的山谷景色漸漸能看清了，剛才攀登過(guò)的路徑現(xiàn)在都已經(jīng)在自己的腳下了。

注釋：沍：凝結(jié)，閉塞。兩句的確是雨后朝霽的山景。平楚：平闊的林野。此指山外的原野。歷歷：分明清楚。