《愁風(fēng)月》翻譯及注釋

風(fēng)清月正圓，信是佳時(shí)節(jié)。

譯文：正是風(fēng)清月圓的好天良夜。

不會(huì)長(zhǎng)年來，處處愁風(fēng)月。

譯文：因與思念的人長(zhǎng)年隔絕，每逢見到清風(fēng)明月就產(chǎn)生了憂愁。

心將熏麝焦，吟伴寒蟲切。

譯文：點(diǎn)起香，對(duì)香吟詩(shī)，用來排除心中的愁情，但心反而與香一樣焦，吟聲與蟲鳴一樣凄涼。

注釋：熏麝：熏爐中的香料。寒蟲：蟋蟀。

欲遽就床眠，解帶翻成結(jié)。

譯文：于是就上床睡覺，或許可以與愁苦告別，不料衣帶又解不開，越急著想解開，越是解不開，反而打成了一個(gè)死結(jié)。

注釋：遽：速。