《蠶婦》翻譯及注釋

昨日入城市，歸來(lái)淚滿(mǎn)巾。

譯文：一個(gè)住在鄉(xiāng)下以養(yǎng)蠶為生的婦女，昨天到城市里去趕集并且出售蠶絲。回來(lái)的時(shí)候，她卻是淚流不斷，傷心的淚水甚至把手巾都浸濕了。

注釋?zhuān)菏校鹤鲑I(mǎi)賣(mài)或買(mǎi)賣(mài)貨物地方。這里是指賣(mài)出蠶絲。巾：手巾或者其他的用來(lái)擦抹的小塊布。

遍身羅綺者，不是養(yǎng)蠶人。

譯文：因?yàn)樗诙际兄锌吹剑泶┲利惖慕z綢衣服的人，根本不是像她這樣辛苦勞動(dòng)的養(yǎng)蠶人！

注釋?zhuān)罕樯恚喝砩舷隆Ａ_綺：絲織品的統(tǒng)稱(chēng)。羅，素淡顏色或者質(zhì)地較稀的絲織品。綺，有花紋或者圖案的絲織品。在詩(shī)中，指絲綢做的衣服。