《哀苗山》翻譯及注釋
：洪繻
昔年兵氣沖扶桑，為虺、為蛇海上狂。軍中惟有哥舒翰，城下竟無張睢陽！
島夷猖獗不可制，一撮苗山能抵當。臺灣破碎已三載，至今人說徐、吳、姜。
徐君勇敢推善戰(zhàn)，儒巾結束變戎裝。腰下長攜三尺刃，手中能擎百子鎗。
沖鋒獨隊遏強敵，出沒山林成戰(zhàn)場。姜君勇悍亦異常，一時驅虜如驅羊。
吳君統(tǒng)率同一氣，義旗一豎神揚揚。誠知大敵未易禦，民眾驟合非久長。
又況援師不足恃，豈能只手除欃槍！如火如荼敵軍至，六月、七月人惶惶。
苗栗山頭臺安海，西有舟鮫東有狼。為猿、為鶴不可知，數君名在家已亡。
存沒死生疑傳疑，生死于君兩不妨。生為國士死國殤，望風憑吊歌一章！