首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《歸園田居·其六》翻譯及注釋

    魏晉陶淵明

    種苗在東皋,苗生滿阡陌。

    譯文:在東邊高地上種植禾苗,禾苗生長茂盛遍布田野。

    注釋:東皋:水邊向陽高地。也泛指田園、原野。陶淵明《歸去來兮辭》有“東皋”、“西疇”。阡陌:原本田界,此泛指田地。

    雖有荷鋤倦,濁酒聊自適。

    譯文:雖然勞作辛苦有些疲倦,但家釀濁酒還滿可解乏。

    日暮巾柴車,路暗光已夕。

    譯文:傍晚時分駕著車子回來,山路也漸漸地變得幽暗。

    注釋:巾柴車:意謂駕著車子。柴車,簡陋無飾的車子。

    歸人望煙火,稚子候檐隙。

    譯文:望著前村已是裊裊炊煙,孩子們在家門等我回家。

    注釋:歸人:作者自指。煙火:炊煙。檐隙:檐下。

    問君亦何為,百年會有役。

    譯文:要問我這樣做是為什么?人的一生總要從事勞作。

    注釋:百年:一生。役:勞作。

    但愿桑麻成,蠶月得紡績。

    譯文:我只希望桑麻農事興旺,蠶事之月紡績事務順遂。

    注釋:桑麻:泛指農作物或農事。蠶月:忙于蠶事的月份,紡績也是蠶事的內容。

    素心正如此,開徑望三益。

    譯文:我不求聞達心愿就這樣,望結交志趣相投的朋友。

    注釋:素心:本心,素愿。三益:謂直、諒、多聞。此即指志趣相投的友人。

    陶淵明簡介

    唐代·陶淵明的簡介

    陶淵明

    陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

    ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)
    主站蜘蛛池模板: 免费精品一区二区三区在线观看 | 国产在线精品一区二区在线看| 国产成人免费一区二区三区| 国产精品毛片VA一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院 | 亚洲综合一区无码精品| 中文字幕久久亚洲一区| 日本精品夜色视频一区二区| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲高清毛片一区二区| 伦精品一区二区三区视频| 97av麻豆蜜桃一区二区| 亚洲一区二区电影| 无码一区二区三区在线观看| 国产精品高清一区二区三区| 国产综合无码一区二区辣椒| 91福利国产在线观看一区二区 | 日本成人一区二区三区| 日本一区二区三区在线观看| 不卡一区二区在线| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 国产一区二区影院| 在线观看国产一区二区三区| 国产一区二区三区福利| 国产精品免费一区二区三区 | 精品一区二区三区在线观看视频| 久久久久一区二区三区| 在线成人综合色一区| 白丝爆浆18禁一区二区三区 | 国产一区二区三区在线免费观看| 精品无码人妻一区二区三区18| 大香伊人久久精品一区二区| 蜜桃AV抽搐高潮一区二区| 国产成人久久一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区不卡 | 精品国产一区二区三区四区| 国内自拍视频一区二区三区 | 国产在线aaa片一区二区99| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 91久久精品国产免费一区 | 国产精品一区二区av不卡|