首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

    《聽嘉陵江水聲寄深上人》翻譯及注釋

    唐代韋應物

    鑿崖泄奔湍,古稱神禹跡。

    譯文:擊鑿山崖飛瀉急速的水流,號稱是遠古的大禹遺跡。

    注釋:泄:渲泄,排放。奔湍,奔騰的激流。神禹跡:傳說中夏禹治水留下的遺跡。

    夜喧山門店,獨宿不安席。

    譯文:晚上旅館佛寺的大門喧騰聲,獨自一人夜里睡覺不能安然熟睡。

    水性自云靜,石中本無聲;

    譯文:水的特點本是安靜的,石頭中本來也沒有聲音。

    注釋:自:本來,原來。云,語助詞。

    如何兩相激,雷轉空山驚?

    譯文:為什么兩者互相沖擊(水沖擊石頭),雷鳴幽深少人的山林使人驚。

    注釋:相激:相撞擊。雷轉:像雷聲一樣回旋。空山,空寂的山間。

    貽之道門歸,了此物我情。

    譯文:把這個問題遺留給寺觀的舊友,了卻它給我的疑問。

    注釋:“貽之”二句:貽,贈送。之,指上面提出的問題。道門:佛門。舊,故舊,朋友。道門舊,即深上人。了:盡,結束,引申為解決,解答。物我情:指客觀外物的實情與主觀自我的認識。這二句是說,我把個問題呈請佛門舊友深上人,望能給予透徹的解答。

    韋應物簡介

    唐代·韋應物的簡介

    韋應物

    韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

    ...〔 ? 韋應物的詩(487篇)
    主站蜘蛛池模板: 精品乱子伦一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区视频| 波多野结衣中文字幕一区二区三区 | 免费观看日本污污ww网站一区| 亚洲成a人一区二区三区| 久久青青草原一区二区| 亚洲天堂一区二区| 久久久国产精品一区二区18禁| 国产vr一区二区在线观看| 交换国产精品视频一区| 日本一区二区三区免费高清在线| 久久一区二区三区精华液使用方法| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 亚洲av高清在线观看一区二区 | 一区二区三区无码被窝影院| 亚洲日韩一区精品射精| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 国产色情一区二区三区在线播放| 久久精品一区二区免费看| 果冻传媒董小宛一区二区| 国产色精品vr一区区三区| 国产精品乱码一区二区三区| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 色精品一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频 | 亚洲一区二区三区夜色| 日韩精品在线一区二区| 亚洲一区二区三区久久| 国产在线一区视频| 精品国产福利在线观看一区| 一区二区高清视频在线观看| 一区二区三区四区视频在线| 国产vr一区二区在线观看| 国产一区二区内射最近更新| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 人妻夜夜爽天天爽一区| 免费无码一区二区三区蜜桃| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 亚洲av福利无码无一区二区| 亚洲国产AV无码一区二区三区|