《婕妤怨》翻譯及注釋

花枝出建章，鳳管發(fā)昭陽。

譯文：宮女們把自己打扮得花枝招展，裊裊婷婷，魚貫走出建章宮殿。昭陽宮里住著細腰美人趙飛燕，吹吹打打，在樂聲中為王侍宴。

注釋：婕妤：這里指班婕妤，班固的姑姑。建章：宮名。昭陽：漢文帝所居之處。花枝：喻美麗的嬪妃宮女。鳳管：樂器名。

借問承恩者，雙蛾幾許長。

譯文：誰問承受帝王恩寵的宮女嬪妃，難道你們能超越我的雙眉彎彎。

注釋：承恩：受皇上寵愛。雙蛾：女子修長的雙眉。借指美人。