《浣溪沙·十八年來墮世間》翻譯及注釋

十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。

譯文：你像仙子一樣流落世間十八年，你吹花嚼蕊，多才多藝，品性高潔，尤其擅長彈奏琵琶，寄托冰清玉潔的情懷。現在你把多情的心靈托付給了“我”。

注釋：十八年：結婚時候納蘭妻子盧氏剛好十八歲。吹花嚼蕊：反復推敲聲律、詞藻。冰弦：琴弦。據《太真外傳》，拘彌國琵琶弦，為冰蠶絲所制。

紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。

譯文：在朦朧迷離的燈影里，你頭上玉釵斜橫，嬌美的面龐上輕施淡妝，斜倚在枕函邊上。“我”只能脈脈地欣賞著你的美麗，卻無法用語言來表達。

注釋：“紫玉”句：紫玉釵，辭出蔣防《霍小玉傳》。枕函：古以木或瓷制枕，中空可藏物，因稱枕函。