《予奉詔總裁元史故人操公琬實與纂修尋以病歸作詩序舊》翻譯及注釋

憶昔試藝時，年丁二十九。不諳精與粗，運筆若揮帚。

欲盡王霸言，自寅直窺酉。于時有操君，許子乃其友。

同自鄱陽來，懷玉期一售。風雅別正變，卦畫參奇偶。

見者稱雙璧，光芒射窗牖。及至淡墨題，氏名列某某。

果符人所占，二榜皆冠首。顧予坎籥姿，甘在孫山后。

有司非冬烘，懸鑒定妍丑。終然采芑虋，難可混稂莠。

盈盈羅剎江，顏色綠勝酒。忽然潮汐生，龍虎共吟吼。

買舟踏澎湃，共折江頭柳。別歸金華山，幸有云半畝。

結茅澗之阿，敢曰松桂誘。尋鶴陟欹磴，避人下關牡。

外物絕他縈，中扃森獨守。鉆摩六藝學，誓以托不朽。

奈何荊楚間，妖氣夜沖斗。蔓延浙河東，無地不深蹂。

帕額手執刀，騎馬向林藪。殺戮何忍聞，流毒到雞狗。

幸然一命存，微賤不敵韭。猶攜舊書囊，遑遑戴星走。

許子忽相逢，短襦不掩肘。涕下如綆縻，容枯類羸叟。

稍稍敘離合，即問君安否。云君兵燹馀，充腸乏藜糗。

念君五內熱，談說不置口。何時插兩翅，執經趨左右。

大明麗中天，流光照九有。僣亂皆削平，清凈無纖垢。

垂衣坐法宮，充耳施纊黈。湛恩極沾霈，天地同高厚。

群臣再拜跪，齊上萬年壽。帝曰元有史，是非尚紛糅。

茍不亟刊修，何以示悠久。宜簡巖穴臣，學識當不茍。

袞斧嚴義例，執筆來聽受。使者行四方，持檄盡搜取。

非惟收譽髦，最欲尊黃耇。余時奉詔來，君亦至鐘阜。

一見雙眼明，不翅蒙發蔀。大啟金匱藏，一一共評剖。

發凡及幽微，勝辨白與黝。奈何君有疾，客邪干氣毋。

僵臥木榻間，臚逆夜加嘔。醫言濕熱勝，良劑急攻掊。

恨無延年術，玄霜和鬼臼。日念芝山青，親之若甥舅。

翩然賦《式微》，使我心如炙。傾欹車闕轅，顛倒衫失紐。

若何慰勞勞，吾誠嗟負負。平生湖海情，臨歧忍分手。

官樓沽酒別，無錢更留綬。醉后雙耳熱，擊壺如擊缶。

汀草漲綠莎，川花破紅藕。須記送君時，四月日丁丑。