《紀夢》翻譯及注釋

平生好山水，至老心不移。

每聞有佳處，欲見唯恐遲。

相去雖云遠，不憚腳力疲。

縱不能得到，夜夢必見之。

晚歲卜筑地，一半在翠微。

山水既俱勝，景物還相宜。

旁人來睹此，已自心目怡。

若乃夢中見，則又遠過斯。

高山與流水，到處皆崛奇。

其間有樓觀，金碧仍相輝。

幽深極險怪，皆世所未窺。

謂必神仙窟，非世所得知。

不謂我凡骨，乃獲來游嬉。

恍然若驚覺，有如天上歸。

是豈造物者，不與人相違。

知我有雅好，特以此見貽。

嗟我今老矣，萬事都棄遺。

猶有山水債，未能忘夢思。

他日或蟬蛻，百態不愿為。

只愿海山去，赴我赤松期。