《歌行一首》翻譯及注釋

古人重義不重金，曲高和寡勿知音。今時志士還如此，語默動用跡難尋。

所嗟世上歧路者，終日崎嶇狂用心。平坦旃檀不肯收，要須登險訪椿林。

窮子舍父遠逃逝，卻于本舍絕知音。貧女宅中無價寶，卻將秤賣他人金。

心無相，用還深，無常境界不能侵。運用能隨高與下，靈光且不是浮沉。

無相無心能運曜，應聲應色隨方照。雖在方而不在方，任運高低總能妙。

亦無頭，復無尾，靈光運運從何起？只今起者便是心，心用明時更何你。

不居方，無處覓，運用無蹤復無跡。識取如今明覓人，終朝莫慢別求的。

勤心學，近叢林，莫將病眼認花針。說教本窮無相理，廣讀元來不識心。

了取心，識取境，了心識境禪河凈。但能了境便識心，萬法都如闥婆影。

勸且學，莫為師，不用登高向下窺。平源不用金剛鉆，劍刃之中錯下錐。

向前來，莫人我，山僧有曲無人和。了空無相即法師，不用綾羅將作幡。

可中了，大希奇，大人幽邃不思議。自家壞卻真寶藏，終日從人乞布衣。

取境界，妄情生，只如水面一波成。但能當境無情計，還同水面本地平。

應大軀，應小軀，運用只隨如意珠。被毛戴角形雖異，能應之心體不殊。

應眼時，若千日，萬像不能逃影質。凡夫只是未曾觀，那得自輕而退屈。

應耳時，若幽谷，大小音聲無不足。什方鐘鼓一時鳴，靈光運運常相續。

應意時，絕分別，照燭森羅長不歇。透過山河石壁間，要且照時常寂滅。

境自虛，不須畏，終朝照燭無形對。設使任持浮幻身，運用都無舌身意。