《長椿寺觀明劉孝純太后畫像》翻譯及注釋

辛卯年春同數客，宣武門西登佛閣。壞牗長椿寺里來，畫圖崇禎年閒作。

仰瞻后像非副祎，卻號菩薩佩瓔絡。莊烈自初封信邸，顧影摧心長已矣。

夢魂不識劉孝純，外家顧見徐夫人。法駕凄涼迎畫像，髣髴平生真未真。

內宮已拓奉先殿，外寺還修香火因。當時圖像別有一，供懸卻在瀛國室。

宗社竟至甲申年，戚里都為灰燼日。太后門真忠孝存，一朝畫與山河失。

不知寢殿托誰人，惟有此圖長傍佛。君不見前有九蓮菩薩容，奉之乃在東岳宮。

松楸石屋深陰雨，神鬼虛檐交泠風。興亡死后誰能必，富貴生前跡已空。

罷歸三嘆徑歸去，澹澹青天翔暮鴻。