《臺灣行》翻譯及注釋

城頭逢逢雷大鼓。蒼天蒼天淚如雨。倭人竟割臺灣去。

當初版圖人天府。天威遠及日出處。我高我曾我祖父。

艾殺蓬蒿來此土。糖霜茗雪千億樹。歲課金錢無萬數。

天胡棄我天何怒。取我脂膏供仇虜。眈眈無厭彼碩鼠。

民則何辜罹此苦？亡秦者誰三戶楚。何況閩粵百萬戶。

成敗利鈍非所睹。人人效死誓死拒。萬眾一心誰敢侮。

一聲拔劍起擊柱。今日之事無他語。有不從者手刃汝。

堂堂藍旗立黃虎。傾城擁觀空巷舞。黃金斗大印系組。

直將總統呼巡撫。今日之政民為主。臺南臺北固吾圉。

不許雷池越一步。海城五月風怒號。飛來金翅三百艘。

追逐巨艦來如潮。前者上岸雄虎彪。后者奪關飛猿猱。

村田之銃備前刀。當軏披靡血杵漂。神焦鬼爛城門燒。

誰與戰守誰能逃？一輪紅日當空高。千家白旗隨風飄。

搢紳耆老相招邀。夾跪道旁俯折腰。紅纓竹冠盤錦條。

青絲辮發垂云髾。跪捧銀盤茶與糕。綠沈之瓜紫蒲桃。

將軍遠來無乃勞？降民敬為將軍導。將軍曰來呼汝曹。

汝我黃種原同胞。延平郡王人中豪。實辟此土來分茅。

今日還我天所教。國家仁圣如唐堯。撫汝育汝殊黎苗。

安汝家室毋譊譊。將軍徐行塵不囂。萬馬入城風蕭蕭。

嗚呼將軍非天驕。王師威德無不包。我輩生死將軍操。

敢不歸依明圣朝。噫嚱吁，悲乎哉！汝全臺。昨何忠勇今何怯。

萬事反覆隨轉睫。平時戰守無豫備。曰忠曰義何所恃？