《登華山》翻譯及注釋

太華峙西方，倚天如插刀。閃爍鐵花冷，慘淡陰風號。

云雷莽回護，仙掌時動搖。流泉鳴青天，亂走三千條。

我來躡芒蹻，逸氣不敢驕。絕壁納雙踵，白云埋半腰。

忽然身入井，忽然影墜巢。天路望已絕，云棧斷復交。

驚魂飄落葉，定志委鐵鐐。閉目謝人世，伸手探斗杓。

屢見前峰俯，愈知后歷高。白日死厓上，黃河生樹梢。

自笑亡命賊，不如升木猱。仍復自崖返，不敢向頂招。

歸來如再生，兩眼青寥寥。