《澎湖吊古歌》翻譯及注釋

河山半壁足千古，海上孱王留片土。三十六嶼邸苑開，蠣灘咫尺生風雨。

憶昔千艘金廈來，七年監國胡為哉。將軍騎鯨去不返，空令賦手歌大哀。

扁舟塊肉今已矣，大難孤注稱天子。自古蛟龍失水愁，豈知燕雀處堂喜。

一封降表落中原，蕭蕭椰竹誰招魂。丁字門前掛明月，忽聞岙樹啼饑猿。

同時更有五妃泣，桂子山荒斷碑立。玉魚寂寞尚人閒，西流一角看日入。

吁嗟乎，田橫穿冢五百人，至今絕島爭嶙峋。桑田三淺無復道，付與漁郎來問津。