《題禮烈親王克勒馬圖》翻譯及注釋

真人龍飛黑水鄉，駕熊馭虎鞭群羊。雄姿偉干鐘天潢，天產神駿佐英王。

王之蹻勇人莫當，汗馬百戰先戎行。魚皮烏拉葉赫疆，大纛奕奕夜生光。

薩爾滸山吉林岡，明兵號二十萬強。剪滅此食五日糧，馬前所向皆披攘。

有如駿駮吞虎狼，鼓鼙之聲歡雷硠。火牛燧象走且僵，騰槽躍櫪獨奮揚。

鼠尾森豎目裂眶，橫突鐵騎沖刀槍。凌崖澗猶康莊，跑土出泉湔愈創。

安平圣水流如漿，是真月駟星精房。王騎箕尾歸云閶，馬聞蹢躅神沮傷。

絕餐紅粟枵酸腸，王生馬喜逢孫陽。王死馬愿從秦良，嗚呼節烈士不常。

何乃馬也思斯臧，昔無畫者今畫裝。圖成高張傳以汪，按圖讀傳言能詳。

身高七尺丈咫長，腹毛螺旋耳角芒。海棗之色浮丹蒼，黃金鞍鐙紫絲韁。

屹立紙上猶軒昂，自昔騏驥呈符祥。堯候赤文軒飛黃，降及漢魏嗟志荒。

侈陳上黨飾燉煌，昭陵片石摹初唐。迄今讀畫珍琳瑯，我朝受命天溥將。

負圖告期運會昌，彪鴻翊衛都一堂。人既雄耿蛟螭翔，物復倜儻風云驤。

白山莽莽江泱泱，靈氣所蟠不可量。薦之郊廟歌宮商，遠邁吉日車攻章。