《虔州八境圖八首（〔原無引，據它本補。〕）》翻譯及注釋

《南康八境圖》者，太守孔君之所作也，君既作石城，即其城上樓觀臺榭之所見而作是圖也。

東望七閩，南望五嶺，覽群山之參差，俯章貢之奔流，云煙出沒，草木蕃麗，邑屋相望，雞犬之聲相聞。

觀此圖也，可以茫然而思，粲然而笑，嘅然而嘆矣。

蘇子曰：此南康之一境也，何従而八乎？所自觀之者異也。

且子不見夫日乎，其旦如盤，其中如珠，其夕如破璧，此豈三日也哉。

茍知夫境之為八也，則凡寒暑、朝夕、雨旸、晦冥之異，坐作、行立、哀樂、喜怒之變，接于吾目而感于吾心者，有不可勝數者矣，豈特八乎。

如知夫八之出乎一也，則夫四海之外，詼詭譎怪，《禹貢》之所書，鄒衍之所談，相如之所賦，雖至千萬未有不一者也。

后之君子，必將有感于斯焉。

乃作詩八章，題之圖上。

坐看奔湍繞石樓，使君高會百無憂。

三犀竊鄙秦太守，八詠聊同沈隱侯。

濤頭寂寞打城還，章貢臺前暮靄寒。

倦客登臨無限思，孤云落日是長安。

白鵲樓前翠作堆，縈云嶺路若為開。

故人應在千山外，不寄梅花遠信來。

朱樓深處日微明，皂蓋歸時酒半醒。

薄暮漁樵人去盡，碧溪青嶂繞螺亭。

使君那暇日參禪，一望叢林一悵然。

成佛莫教靈運后，著鞭従使祖生先。

卻従塵外望塵中，無限樓臺煙雨濛。

山水照人迷向背，只尋孤塔認西東。

煙云縹緲郁孤臺，積翠浮空雨半開。

想見之罘觀海市，絳宮明滅是蓬萊。

回峰亂嶂郁參差，云外高人世得知。

誰向空山弄明月，山中木客解吟詩。