《有酒十章》翻譯及注釋

有酒有酒雞初鳴，夜長睡足神慮清。悄然危坐心不平，

浩思一氣初彭亨。澒洞浩汗真無名，胡不終渾成。

胡為沉濁以升清，矗然分畫高下程。天蒸地郁群動萌，

毛鱗裸介如鬇鬡.嗚呼萬物紛已生，我可奈何兮杯一傾。

有酒有酒東方明，一杯既進吞元精。尚思天地之始名，

一元既二分濁清。地居方直天體明，胡不八荒圢圢如砥平。

胡山高屹崒海泓澄，胡不日車杲杲晝夜行，

胡為月輪滅缺星fU盯，嗚呼不得真宰情，

我可奈何兮杯再傾。

有酒有酒兮湛淥波，飲將愉兮氣彌和。念萬古之紛羅，

我獨慨然而浩歌。歌曰：天耶，地耶，肇萬物耶，

儲胥大庭之君耶。恍耶，忽耶，有耶，傳而信恥，

久而謬耶。文字生而羲農作耶，仁義別而圣賢出耶。

炎始暴耶，蚩尤熾耶，軒轅戰耶，不得已耶。仁耶，

圣耶，憫人之毒耶。天蕩蕩耶，堯穆穆耶。豈其讓耶，

歸有德耶。舜其貪耶，德能嗣耶。豈其讓耶，授有功耶。

禹功大耶，人戴之耶。益不逮耶，啟能德耶。家天下耶，

榮后嗣耶。于后嗣之榮則可耶，于天下之榮其可耶。

嗚呼遠堯舜之日耶，何棄舜之速耶。辛癸虐耶，湯武革耶。

順天意耶，公天下耶。踵夏榮嗣，私其公耶。并建萬國，

均其私耶。專征遞伐，斗海內耶。秦掃其類，威定之耶。

二代而隕，守不仁耶。漢魏而降，乘其機耶。短長理亂，

系其術耶。堯耶，舜耶，終不可逮耶。將德之者不位，

位者不逮其德耶。時耶，時耶，時其可耶。

我可奈何兮一杯又進歌且歌。

有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮，天漫漫兮高兮青。

高兮漫兮吾孰知天否與靈。取人之仰者，

無乃在乎昭昭乎曰與夫日星。何三光之并照兮，

奄云雨之冥冥。幽妖倏忽兮水怪族形，

黿鼉岸走兮海若斗鯨。河潰潰兮愈濁，濟翻翻兮不寧。

蛇噴云而出穴，虎嘯風兮屢鳴。污高巢而鳳去兮，

溺厚地而芝蘭以之不生。葵心傾兮何向，松影直而孰明。

人懼愁兮戴榮，天寂默兮無聲。嗚呼，天在云之上兮，

人在云之下兮，又安能決云而上征。嗚呼，

既上征之不可兮，我奈何兮杯復傾。

有酒有酒香滿尊，君寧不飲開君顏。豈不知君飲此心恨，

君今獨醒誰與言。君寧不見颶風翻海火燎原，

巨鰲唐突高焰延。精衛銜蘆塞海溢，枯魚噴沫救池燔。

筋疲力竭波更大，鰭燋甲裂身已干。有翼勸爾升九天，

有鱗勸爾登龍門。九天下視日月轉，龍門上激雷雨奔。

螗蜋雖怒誰爾懼，鹖旦雖啼誰爾憐。摶空意遠風來壯，

我可奈何兮一杯又進消我煩。

有酒有酒歌且哀，江春例早多早梅。櫻桃桃李相續開，

間以木蘭之秀香裴回。東風吹盡南風來，鶯聲漸澀花摧頹。

四月清和艷殘卉，芍藥翻紅蒲映水。夏龍痡毒雷雨多，

蒲葉離披艷紅死。紅艷猶存榴樹花，紫苞欲綻高筍牙。

筍牙成竹冒霜雪，榴花落地還銷歇。萬古盈虧相逐行，

君看夜夜當窗月。榮落虧盈可奈何，生成未遍霜霰過。

霜霰過兮復奈何，靈芝夐絕荊棘多。荊棘多兮可奈何，

可奈何兮終奈何。秦皇堯舜俱腐骨，

我可奈何兮又進一杯歌復歌。

有酒有酒方爛漫，飲酣拔劍心眼亂。聲若雷砰目流電，

醉舞翻環身眩轉。乾綱倒軋坤維旋，白日橫空星宿見，

一夫心醉萬物變。何況蚩尤之蹴蹋，安得不以熊羆戰。

嗚呼，風后力牧得親見，我可奈何兮又進一杯除健羨。

有酒有酒兮告臨江，風漫漫兮波長。渺渺兮注海，

海蒼蒼兮路茫茫。彼萬流之混入兮，

又安能分若畎澮淮河與夫岷吳之巨江。味作咸而若一，

雖甘淡兮誰謂爾為良。濟涓涓而縷貫，

將奈何兮萬里之渾黃。鯨歸穴兮渤溢，鰲載山兮低昂。

陰火然兮眾族沸渭，颶風作兮晝夜猖狂。顧千珍與萬怪兮，

皆委潤而深藏。信天地之潴蓄兮，

我可奈何兮一杯又進兮包大荒。

有酒有酒兮日將落，馀光委照在林薄。陽烏撩亂兮屋上棲，

陰怪跳趫兮水中躍。月爭光兮星又繁，燒橫空兮焰仍爍。

我可奈何兮時既昏，一杯又進兮聊處廓。

有酒有酒兮再祝，祝予心兮何欲。欲天泰而地寧，

欲人康而歲熟。欲鳳翥而鹓隨兮，欲龍亨而驥逐。

欲日盛而星微兮，欲滋蘭而殲毒。欲人欲而天從，

茍天未從兮，我可奈何兮一杯又進聊自足。