《相和歌辭。決絕詞三首》翻譯及注釋

乍可為天上牽牛織女星，不愿為庭前紅槿枝。

七月七日一相見，故心終不移。那能朝開暮飛去，

一任東西南北吹。分不兩相守，恨不兩相思。

對面且如此，背面當何知。春風撩亂伯勞語，

此時拋去時。握手苦相問，竟不言后期。君情既決絕，

妾意已參差。借如死生別，安得長苦悲。

噫春冰之將泮，何余懷之獨結。有美一人，於焉曠絕。

一日不見，比一日于三年，況三年之曠別。

水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節。矧桃李之當春，

競眾人之攀折。我自顧悠悠而若云，

又安能保君皓皓之如雪。感破鏡之分明，睹淚痕之馀血。

幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。已焉哉，

織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。

夜夜相抱眠，幽懷尚沉結。那堪一年事，長遣一宵說。

但感久相思，何暇暫相悅。虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。

生憎野鵲往遲回，死恨天雞識時節。曙色漸曈曨，

華星次明滅。一去又一年，一年何時徹。有此迢遞期，

不如生死別。天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。