《【正宮】金殿喜重重南》翻譯及注釋

秋思

風雨秋堂，孤枕無眠，愁聽雁南翔。風也凄涼，雨也凄涼，節序已過重陽。盼歸期何期何事歸未得，料天教暫爾參商。晝思鄉，夜思鄉，此情常是悒怏。

【賽鴻秋北】想那人妒青山愁蹙在眉峰上，泣丹楓淚滴在香腮上，拔金釵劃損在雕闌上，托瑤琴哀訴在冰弦上。無事不思量，總為咱身上。爭知我懶貪書，羞對酒，也只為他身上。【金殿喜重重南】凄愴。望美人兮天一方，謾想像賦高唐。夢到他行，身到他行，甫能得一霎成雙。是誰將好夢都驚破？被西風吹起啼螀。惱劉郎害潘郎，折倒盡舊日豪放。

【貨郎兒北】想著和他相偎廝傍，知他是千場萬場？我怎比司空見慣當尋常。才離了一時半刻，恰便是三暑十霜。

【醉太平北】恨程途渺茫，更風波零瀼。我這里千回百轉自彷徨，撇不下多情數樁。半真半假喬模樣，宜嗔宜喜嬌情況，知疼知熱俏心腸。

【尾聲】往事后期空記省，我正是桃葉桃根各盡傷。

【賺南】終日懸望，恰原來搗虛撇抗。誤我一向，到此才知言是謊。把當初花前宴樂，星前誓約，真個崔張不讓。命該周彡喪，險些病染膏盲，此言非妄。

【怕春歸北】白發陡然千丈，非關明鏡無情，緣愁似個長。相別時多，相見時難，天公自主張。若能夠相見，我和他對著燈兒深講。

【春歸犯北】自想，但只愁年華老，容顏改，添惆悵。驀然平地，反生波浪。最莫把青春棄擲，他時難算風流帳，怎辜負銀屏繡褥朱幌。才色相當，兩情契合非強，怎割舍眉南面北成撇漾。

【尾聲北】動止幸然俱無恙，畫堂內別是風光，散卻離憂重歡暢。